纽约市——周三,作家兼记者娜塔莎·斯托伊诺夫(Natasha Stoynoff)在前总统唐纳德·特朗普的民事审判中作证,成为第三位宣誓作证的女性,称特朗普多年前曾性侵犯过她。
斯托伊诺夫在曼哈顿下城的丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉联邦法院出庭作证,他被起诉特朗普的作家吉恩·卡罗尔的律师传唤为证人。她向陪审团讲述了2005年的一件事,她说,当时她在马阿拉歌庄园和度假村为《人物》杂志的一篇文章采访特朗普时,特朗普强行吻了她。
斯托伊诺夫作证说,在为杂志工作期间,她曾多次通过电话和当面采访特朗普,而他从未有过身体上的接触。她告诉陪审团,2005年12月在海湖庄园旅行期间,情况发生了变化。当时,斯托伊诺夫被派去做一篇关于特朗普与妻子梅拉尼娅(Melania)结婚一周年的报道,当时梅拉尼娅正怀着两人的儿子巴伦(Barron)。
斯托伊诺夫强忍着泪水告诉陪审团,她在海湖庄园待了一天,采访了特朗普和梅拉尼娅,两人在泳池外拍照。她说,休息时,梅拉尼娅上楼换衣服,特朗普让她进去,因为他想让她看看“一个非常棒的房间”。
她讲述了他是如何把她带进房间,并听到他在他们身后把门关上的。她说,当她转身时,特朗普把她推到墙上,还在吻她。她告诉陪审团,她推开了他,但他又向她走来。
卡罗尔的律师迈克尔·费拉拉问她在袭击过程中是否尖叫或说了什么。
“我什么也没说。我不能。我试过了。一句话也说不出来。我试过了,”她回答。
斯托伊诺夫作证说,整个会面只持续了几分钟,一名管家走进房间,告诉他们梅拉尼娅已经准备好接受他们的联合采访,打断了两人的谈话。
斯托伊诺夫说,他们回到后院,特朗普对她说:“你知道我们会有外遇,对吗?”在梅拉尼娅加入他们之前,他开始溺爱她。
“我很震惊,很慌乱。我说不出话来,”斯托伊诺夫告诉陪审团,并补充说,为了完成采访,她进入了“自动驾驶”状态。
“这并不容易,”她说。“我必须完成我的工作。”
事后,斯托伊诺夫说,她把自己与特朗普的相遇告诉了一位亲密的朋友和一位前新闻学教授。她作证说,她还把这件事告诉了她的直接上司,那也是她的密友,但她没有告诉杂志上任何其他高层,因为担心他们会抹杀她的报道,特朗普会报复。
“我对发生的事情感到羞愧和羞辱,”斯托伊诺夫说。
来自加拿大的斯托伊诺夫说,她“根本”不参与政治活动,自从30多岁成为美国公民以来,她只在3次美国总统选举中投过票。她决定公开谈论这起性侵事件是在特朗普参加2016年总统竞选之后。
“我想警告美国人民,”她作证说。
卡罗尔的律师传唤的另一名证人杰西卡·利兹(Jessica Leeds)一天前就特朗普涉嫌性侵一事作证,《走进好莱坞》(Access Hollywood)录音带的曝光也为斯托伊诺夫挺身而出提供了动力。该录音带记录了特朗普吹嘘性侵其他女性的经历。
斯托伊诺夫流着泪作证说,当她看到录像带时,她想,“哦,他对很多女人都这样……不仅仅是我。”这不是我干的。”
卡罗尔的律师试图向陪审团证明,特朗普的行为模式类似于他们的客户在上世纪90年代中期遭受的性侵犯,卡罗尔说,当时特朗普在曼哈顿波道夫·古德曼百货公司的更衣室里偶然相遇后强奸了她。
特朗普坚决否认卡罗尔、利兹和斯托诺夫的指控,但卡罗尔的律师也在斯托诺夫作证期间向陪审团介绍了臭名昭著的“走进好莱坞”录音带。
“我不由自主地被漂亮女人吸引——我就开始亲吻她们,就像磁铁一样。只是吻。我都等不及了。如果你是明星,他们就会让你这么做。你可以做任何事,”特朗普在向陪审团播放的录音中说,“抓住她们的阴部。”
在斯托伊诺夫的证词结束时,陪审团从特朗普那里听到了更多,尽管不是当面说的。卡罗尔的律师出示了前总统10月份证词的录像片段。在视频片段中,可以看到特朗普弓着背坐在一张桌子上,双臂交叉,低声说话,偶尔喃喃自语。
卡罗尔的律师罗伯塔·卡普兰在屏幕外询问特朗普与第一任妻子伊万娜的婚姻之外的关系,包括他与玛拉·梅普尔斯的婚外情,尽管媒体广泛报道,但特朗普否认公开此事。
卡普兰还问特朗普,在卡罗尔被指控性侵时,他是否在波道夫·古德曼购物。
“我可能去过那里,但我不知道我有没有在那里为自己买过东西,”他回答说。
周二,陪审团听取了波道夫·古德曼一名前员工的证词,他作证说,他曾两次在该店的女装区看到特朗普。
尽管特朗普的律师乔·塔科皮纳(Joe Tacopina)周三告诉法官刘易斯·a·卡普兰(Lewis A. Kaplan),前总统不会出庭反驳在此案中针对他的指控,但录像的证词至少让特朗普有机会否认这些指控。
“这是最荒谬、最恶心的故事,”特朗普在视频中说。“这是编造的。”
塔科皮纳星期三还向法官转达,辩方不会传唤任何证人来支持川普无罪的说法。
卡普兰随后向陪审团透露了这个消息:“我认为你们可以合理地期待下周初得到这个案子。”