在过去的一年里，编剧兼导演赛伊姆·萨迪克(Saim Sadiq)为巴基斯坦电影赢得了一系列前所未有的赞誉。
去年5月，他的处女作《欢乐之地》(Joyland)于周五上映，成为第一部参加戛纳电影节官方评选的巴基斯坦作品，并在“某种关注”单元获得评审团奖。这也是该国第一部入围奥斯卡最佳国际故事片的作品。就在上个月，它成为第一部获得同一类别电影独立精神奖的巴基斯坦电影。
该项目的执行制片人还包括诺贝尔和平奖得主马拉拉·优素福扎伊(Malala Yousafzai)、获得奥斯卡奖的英籍巴基斯坦演员里兹·艾哈迈德(Riz Ahmed)和伊朗裔美国导演拉明·巴拉尼(Ramin Bahrani)。
但是，尽管获得了国际上的认可和显著的支持，以挑战传统二元性别规范为特征的《玩物之地》在萨迪克的家乡拉合尔和整个旁遮普省仍然是被禁止的，旁遮普省拥有巴基斯坦大多数电影院和大约一半的伊斯兰国家的全部人口。
“我最希望这部电影能在巴基斯坦影院上映，”32岁的萨迪克最近在电影印度裔制片人阿普尔瓦·查兰(Apoorva Charan)位于洛杉矶的家中接受采访时激动地说。
萨迪克和查兰是在哥伦比亚大学读书时认识的。就在他们在那里的那段时间里，萨迪克开始创作《欢乐之地》(Joyland)，这是一个成长的故事，是一个错综复杂的整体作品，作为编剧课的作业。
海德尔(阿里·朱尼霍饰)是一个包养婚姻的温文尔雅的年轻人，他找到了一份工作，为意志坚强的变性演员毕巴(阿丽娜·汗饰)做伴舞，他的妻子蒙塔兹(拉斯蒂·法鲁克饰)在她不愿意的情况下辞去了工作，帮助海德尔做家务，包括照顾他哥哥的孩子。
但海德尔必须保守他的新收入来源和自我表达的出口，因为这对夫妇生活在海德尔传统的年迈父亲的统治下的大家庭中。海德尔与毕巴探讨他的性取向使他的处境更加复杂。
为了挑战好莱坞“唯一主角”的观念，萨迪克说他想了解“人类的集体经历”。把这部电影拍成一部集体主义电影非常重要，这是一部真正的集体电影，一个人的行为对其他人的影响也要从他们的角度考虑。”
在这部电影的众多主题中，包括一名跨性别女性和一名直男之间蓬勃发展的爱情故事，这引起了巴基斯坦保守派在社交媒体上的公开抗议，而影片原定于11月在当地上映。
地震引发的争议导致了这部电影的被禁，尽管萨迪克已经勤奋地从该国三个独立的审查委员会获得了所需的许可:与旁遮普省和信德省有关的审查委员会，以及覆盖领土其他地区的联邦委员会。
为了安抚他们，萨迪克已经牺牲了他作品的艺术完整性。
首先，导演被要求删除两个亲密的场景，审查人员毫不意外地认为太risqué。萨迪克已经预料到这些时刻不会达到他们的参数，所以他拍摄了不同的版本，这样叙事在最终的巴基斯坦版本中仍然可以连贯地进行。然而，还需要更多的改变。
萨迪克说:“我没有准备好的是，联邦和旁遮普审查委员会要求的一堆可笑的随意删减和对话遗漏，其中包括模糊一对夫妻在屋顶上柏拉图式拥抱的镜头。”
《电影与社会:巴基斯坦的电影与社会变革》一书的合著者阿里·汗在最近的一次视频采访中说，不幸的是，审查制度是巴基斯坦与电影关系的基石。
1954年，由W.Z.艾哈迈德(W.Z. Ahmed)执导的《罗希》(Roohi)成为独立后的巴基斯坦第一部被禁的电影，原因是它被认为有社会主义议程。从那时起，在这个国家经历的多次政治转型中，创作自由经常受到阻碍。巴基斯坦每年只制作十几部故事片，大部分是商业题材。
“巴基斯坦有很多故事可以讲，但如果一切都有争议，你怎么做呢?”阿里·卡恩说。“非常不幸的是，我们无法支持我们自己的电影，因为这种对这个国家的描绘方式的偏执。”
虽然一些巴基斯坦作品在过去可能有微妙的、含蓄的酷儿，但萨迪克认为，在《欢乐之地》之前，巴基斯坦还没有一部电影公开涉及性别和性多样性。
幸运的是，《游戏之地》已经在国外受到了国际关注，以及电影制作人和他的盟友在推特上发出的大量谴责这一决定的声音，施加了足够的压力，使经过剪辑的版本被允许在信德省和联邦审查委员会(包括首都伊斯兰堡)管辖的地区放映。
但旁遮普当局选择维持这一禁令。
汗从舞蹈家转型为演员，她第一次与萨迪克合作了短片《亲爱的》(Darling)，她的作品不会在拉合尔上映的消息对她来说是毁灭性的。
“我需要这部电影在我的城市上映，这样那些因为我是变性人而冤枉我的人就能从更人性化的角度看待我，”她用乌尔都语说，萨迪克担任她的翻译。“我想向我的社区展示，跨性别者也有可能在生活中有所作为。”
尽管巴基斯坦在2018年通过了一项保护跨性别公民权利的法案，但该国针对跨性别者的暴力，包括谋杀，仍然是一个令人担忧的问题。根据跨性别谋杀监测项目(Trans Murder Monitoring project)的数据，自从这项法律生效以来，跨性别者被杀的案件有所增加，去年有14人被杀。
萨迪克的其他演员也意识到他们分享的故事的重要性。例如，Junejo在其他演员因其主题而拒绝这个角色后加入了剧组。即使是海德尔在跳舞时使用身体的敏感方式，在一个男性气质受到严厉监管的环境中也引起了人们的关注。
“我们在巴基斯坦制作这部电影很重要，因为它的男权社会要求每个成员都扮演一定的角色，包括男性，”朱尼霍说。
反过来，法鲁克认为，这部电影在巴基斯坦的艰苦旅程中最显著的结果之一是，反对者和辩护者都在讨论艺术的总体目的，尤其是电影制作的目的。
法鲁克说:“长期以来，巴基斯坦观众一直是电视或电影的被动消费者，他们突然开始积极谈论艺术在他们生活中的作用。”“电影的工作不是安抚你。电影可以谈论让人不舒服的事情。”
这部电影在影院部分上映几个月后，网上关于《欢乐之地》的激烈讨论仍在继续，特别是当巴基斯坦任何知名人士公开评论它时。
对萨迪克来说，面对种种限制，他坚持了这部电影来之不易的胜利。
尽管他的作品可能在他出生的地方备受困扰，但当得知巴基斯坦和其他地方的其他人都接受了他的作品时，他感到了鼓舞。
他说:“影片一拍完，我就明白自己当初这么做是出于自私的原因。”“但现在它对其他人来说很重要，对世界也很重要，即使是很小的方面，所以我需要做正确的事情，推动它被看到。”
