纽约市检察官终于列出了对唐纳德·特朗普的全部指控清单,使他成为美国历史上第一位被指控犯有刑事罪行的前总统。
这位反复无常的房地产大亨被指控伪造34项商业记录,涉嫌向色情演员兼导演斯托米·丹尼尔斯和另外两人支付封口费。
“从2015年8月到2017年12月,被告与其他人策划了一项影响2016年总统选举的计划,方法是识别并购买有关他的负面信息,以阻止这些信息的发布,从而有利于被告的选举前景,”曼哈顿检察官在起诉书附带的一份13页的“事实陈述”中说。
“为了实施非法计划,参与者违反了选举法,并在纽约多个实体的商业记录中做了虚假记录。为了税收目的,参与者还采取了错误描述为促进该计划而支付的真实性质的步骤。”
但除了这些历史性的说法之外,检察官的声明还包括总统和这位色情明星长期传奇故事的新细节。特朗普则对所有指控拒不认罪。
以下是六个关键启示。
根据事实陈述,特朗普的计划始于2015年8月特朗普大厦的一次私人会面,当时他刚刚宣布竞选总统。
据美国媒体此前报道,在这次会议上,特朗普和他的私人律师迈克尔·科恩据称会见了新闻大亨大卫·佩克,后者的公司美国媒体公司(AMI)当时是一份名为《国家询问报》的淫秽小报的所有者。
检察官现在声称,佩克同意成为特朗普的“眼睛和耳朵”,寻找有关这位候选人的负面报道,并提醒科恩(在这份文件中仅被称为“律师A”),以便他能够粉碎这些报道。
AMI,今天被称为A360媒体,后来承认其在试图影响选举中扮演的角色,这是与联邦官员达成的不起诉协议的一部分。
到目前为止,大多数美国人都听说过斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels),科恩承认在本世纪头十年向她支付了13万美元,以压制有关她与特朗普所谓关系的信息。
一些新闻迷应该知道,科恩还承认向前花花公子模特凯伦·麦克道戈尔(Karen McDougal)支付了15万美元,后者据称也与特朗普有染。
但检察官表示,还有第三个人:特朗普大厦(Trump Tower)的一名前门卫,他希望向记者出售有关一个据称是特朗普非婚生子女的信息。
据称,作为与特朗普和科恩达成的协议的一部分,AMI向这名门卫支付了3万美元,以获得他的报道的独家版权。
声明说:“当AMI后来得出结论,这个故事不是真的时,AMI首席执行官想让门卫从协议中脱身。”“然而,律师A指示AMI首席执行官在总统选举之前不要释放门卫,AMI首席执行官遵守了这一指示。”
检察官不满足于抹杀丹尼尔斯的故事,还声称特朗普还与科恩密谋违背协议,扣下丹尼尔斯的钱。
该声明称:“被告指示律师A尽可能推迟向2号女子付款。”“他指示A律师,如果他们能把付款推迟到选举结束后,他们就可以完全避免付款,因为到那时,故事是否公开就无关紧要了。”
然而,随后压力越来越大,据说特朗普的团队觉得他们别无选择,只能付钱。
在检察官的指控中,最令人瞠目的可能是一项法律意义相对较小的指控。
根据声明,2017年2月,特朗普就职后不久,在椭圆形办公室会见了科恩,确认了他们的“安排”。
检察官称,在美国政府最具标志性和神圣的房间里,在所有国家声望的著名象征中——坚决办公桌、封条上的石膏印章、前领导人的画作——这位美国第45任总统同意他的私人律师每月支付3.5万美元,以掩盖他性行为不检点的真相。
检察官还声称,2017年夏天,特朗普邀请佩克在白宫共进晚餐,“以感谢他的帮助”。
据称,这些每月报销被伪装成一份虚构的聘用协议,2017年总计达42万美元——尽管其中很大一部分是用来支付所得税的。
检察官称,从2017年4月到12月,特朗普亲自偿还了科恩与丹尼尔斯等人达成的协议。
声明称,特朗普用自己的个人银行账户给科恩开了9张支票,亲自签署了每张支票,并将其记录为一份虚构的聘用协议的付款,而不是封口费补偿。
该声明包含了关于特朗普和其他人涉嫌在2018年阻止科恩认罪的施压运动的新细节。
2019年,美国有线电视新闻网(CNN)报道了联邦检察官从一位名叫罗伯特·科斯特洛(Robert Costello)的律师那里获得的泄露电子邮件,这些邮件提出为科恩与特朗普打开“秘密渠道”,告诉他“今晚可以睡个好觉”,因为他有“高层朋友”。
根据纽约的调查,科斯特洛——只被称为“律师A”——还敦促科恩不要与执法部门合作。
据称,科斯特洛写道:“(联邦检察官)这种做法的全部目的是在情感和经济上榨干你,直到你认为他们是你唯一的救赎手段。”
“如果你相信这些‘记者’写的关于你的故事,你就犯了一个很大的错误。他们想让你屈服。他们希望你失败。他们不希望你坚持下去并取得成功。”