柏林(美联社)——当德国人占领她在乌克兰的家乡莫吉列夫-波多尔斯基时，阿西亚·戈尔班只有7岁。这个犹太女孩和她的家人最初被囚禁在小镇郊区的一个犹太人区，后来在1941年被迫上了一辆运牛车，被带到了佩乔拉集中营。
在几次失败的尝试后，Gorban和她的母亲以及弟弟在1942年成功逃脱，并在二战的剩余时间里用假身份生活，直到1944年被解放。
现年89岁的戈班仍然独自生活在柏林的公寓里，她清楚地记得她在集中营里的可怕细节，以及她躲避纳粹的时候，纳粹只是因为她是犹太人而想杀了她。
她喜欢和孙女露丝·戈班分享她的回忆。19岁的露丝·戈班是一名大学生，她也住在柏林，经常去家里看她。
“我奶奶太棒了，”露丝说，她坐在沙发上的戈班旁边。“我甚至邀请她来我的学校，这样我班上的每个人都能听到她亲自讲述大屠杀。”
即使年事已高，戈尔班仍然是柏林犹太社区的活跃成员，每周在犹太养老院做志愿者，并向高中生讲述她的生活。
“我喜欢在学校演讲，也喜欢在养老院帮助老人——这让我保持健康，”戈尔班面带厚颜地笑着说，幸好她不知道自己今年8月就90岁了。
露丝·戈班(Ruth Gorban)决定和祖母一起参加这项活动的一个原因是，她担心德国和其他地方的反犹主义重新抬头。
这位留着深色长发的年轻女子从毛衣里拿出一条带有大卫之星吊坠的项链，解释说她在公共场合更喜欢把项链藏起来。
她说:“柏林以宽容和多样性而闻名，但不幸的是，在接受犹太人方面，情况并非如此。”
尽管如此，从祖母那里听到大屠杀的故事，让露丝·戈班非常清楚自己的犹太人身份。
“我为自己是犹太人而自豪，”她说。“这是一个美丽的宗教，当我成为母亲的时候，我一定会把它传给我的孩子。”
