这三名间谍嫌疑人——两名俄罗斯人和一名乌克兰人——几乎不谨慎。
他们在光天化日之下乘坐一辆亮橙色的雪佛兰科迈罗到达了阿尔巴尼亚废弃的武器工厂。他们爬过一堵后墙,附近的房子一览无余,其中一人被军事警卫发现,问他在做什么。
这名男子是24岁的俄罗斯人米哈伊尔·佐林(Mikhail Zorin),他两周前骑自行车来到阿尔巴尼亚,据称是为了拍摄废弃建筑的艺术照片,他掏出一罐自卫喷雾,向两名警卫喷射。
尽管如此,他还是被捕了,被带到警察局接受审讯,并宣称自己是俄罗斯特工,可能是出于诚实,也可能是出于不诚实的冲动,想告诉审讯人员他认为他们想听的话。
“如果他是间谍,那他就是个非常愚蠢的间谍,”佐林的律师伊苏夫·谢胡(Isuf Shehu)在阿尔巴尼亚首都地拉那接受采访时说。他嘲笑针对三人的间谍调查是“荒谬的戏剧,就像卡夫卡(Kafka)的《审判》(the Trial)一样”。
阿尔巴尼亚总理埃迪·拉马(Edi Rama)在接受采访时表示,佐林和他的两名同伴想要监视一家摇摇欲坠、早已倒闭、没有秘密可偷的工厂,这让他感到困惑。但是,他补充说,“这与恐惧无关,而是与俄罗斯入侵乌克兰以来发生的所有真实事件有关”。(他用了一个更接地气的词来表示“东西”。)
他说,北约成员国阿尔巴尼亚和其他北约国家别无选择,只能认真对待俄罗斯的任何欺诈暗示。“这是俄罗斯造成的局面,”他补充说。
在波兰、波罗的海国家和东欧其他国家,对俄罗斯及其人民的长期不信任,曾被远离俄罗斯边境的国家视为偏执。这些国家对莫斯科的做法有过痛苦的直接体验。但在一年前入侵乌克兰之后,这已经成为欧洲大部分地区的常态。
“现在每个俄罗斯人都是《洛奇与布温克尔》(Rocky and Bullwinkle)里的鲍里斯(Boris)和娜塔莎(Natasha),”纽约新学院(New School)的俄罗斯裔美国学者尼娜·赫鲁晓娃(Nina Khrushcheva)哀叹道。她指的是这部美国卡通剧中的两个俄罗斯反派。
她描述了自己最近在葡萄牙的一个机场出示美国护照(护照上显示她的出生地是莫斯科)后,被拉到一边四次接受询问的经历。
当她问:“我看起来真的那么可疑吗?”一个女人看了看她回答说:“是的,你是俄罗斯人。”
赫鲁晓娃说,俄罗斯总统弗拉基米尔·v·普京(Vladimir V. Putin)不仅对乌克兰发动了一场“可怕的战争”,还“把自己的国民当作炮灰,喂进了一场关于态度和观念的战争,不管真正的战争如何结束,俄罗斯在未来几年已经输掉了这场战争。”
三位访客对阿尔巴尼亚偏远小镇格拉姆什(Gramsh)一座闲置军工厂展开的间谍调查,究竟是偏执的产物,还是针对莫斯科奸诈特工的反间谍政变,取决于你问谁。
这三人都没有受到指控,但自8月以来,他们都被关押在监狱里,当时他们因为潜入一家长期关闭的武器工厂而被捕。这家工厂是阿尔巴尼亚中部山区一个军事网络的一部分,曾经是秘密的,但现在大多已被废弃,可以追溯到恩维尔·霍查(Enver Hoxha)的共产主义时代。霍查是阿尔巴尼亚的专制和极度偏执的领导人,直到1985年去世。
阿尔巴尼亚埃尔巴桑市一家法院上周五将两人的审前拘留延长了三个月。
这三个人都是城市探索或“urbex”的粉丝,这是一种消遣,主要是参观和拍摄废弃工厂、前军事基地、冷战导弹发射井、退役核电站和其他令人毛骨悚然的地方。
建筑工人斯皮罗·拉西(Spiro Lasi)的房子可以俯瞰格拉姆什工厂,他说,他对这些非法侵入者因涉嫌间谍罪而被拘留感到震惊。“这对我来说毫无意义,”他说。他指出,这家工厂几十年前就停止了生产,虽然仍由阿尔巴尼亚军队看守,但那里除了废墟什么都没有。
报道逮捕事件的阿尔巴尼亚记者阿尔迪·科扎利亚(Aldi Kozaria)说,他最初也持怀疑态度,但现在他认为这三人肯定不是好心。“一开始我以为这一切都是一个笑话,但如果你把点联系起来,这个案子就开始说得通了,”他说。
他说,一个重要的点是,在逮捕行动发生后不久,莫斯科向阿尔巴尼亚发出紧急请求,要求引渡两名被拘留的俄罗斯人之一、33岁的著名城市摄影师斯维特兰娜·季莫费耶娃(Svetlana Timofeyeva)。她在Instagram上使用拉娜·萨托(Lana Sator)这个名字,拥有超过25万名粉丝。
引渡请求称,季莫费耶娃因与2018年一起刑事案件有关而被俄罗斯通缉,这起案件涉及非法进入莫斯科南部小镇契诃夫的一个地下军事基地,那里有一个冷战时期的核指挥中心。
负责调查此案的阿尔巴尼亚检察官阿贾兹说,他认为莫斯科如此迅速地重提一桩旧案,以证明要求将季莫费耶娃送回俄罗斯的理由是可疑的。他说,引渡“是他们救人的方式之一”。
但季莫费耶娃的律师法特米尔·卢希(Fatmir Lushi)表示,她不想回到俄罗斯,并反对被引渡,因为她“在社交媒体上留下了反对普京和乌克兰战争的明确记录”。卢石不认为俄罗斯的要求是为了拯救一名特工而采取的策略。相反,他说,季莫费耶娃如果被送往俄罗斯,将面临惩罚,并将受到“非常不人道的”待遇。
上个月在爱尔巴桑举行的引渡听证会上,戴着手铐的季莫费耶娃在警卫的带领下被关进了法庭的笼子里。她利用法官提出的一个有关她婚姻状况的问题,表明了她反对俄罗斯入侵乌克兰的立场。她说,她和丈夫分手是因为“我们对战争的看法不同”,而丈夫支持战争。
玛丽亚·帕瑟(Maria Passer)是俄罗斯关系紧密的城市社区的长期成员,她说自己认识季莫费耶娃九年了,和她一起到处旅行,包括去阿尔巴尼亚拍摄废弃的建筑,“从未见过任何可疑的东西”。
与季莫费耶娃一同前往格拉姆什的俄罗斯人佐林,在城市城市的世界里不太出名,但他也有一个Instagram账户,在被捕前,他在上面发布了破旧工厂和猫的照片。去年2月俄罗斯入侵乌克兰后,他张贴了一面乌克兰国旗。
佐林是捷克共和国的一名化学学生,他毫不掩饰自己的阿尔巴尼亚之行,在Telegram上报道了他从邻国黑山骑自行车前往阿尔巴尼亚的行程。
和他一起来到阿尔巴尼亚的还有蒂莫费耶娃,以及第三位城市城市的狂热爱好者,来自乌克兰的费迪尔·阿尔帕托夫(Fedir Alpatov),他拥有那辆曾经开到格拉姆什的橙色跑车。
总理拉马称这一事件是一个“谜”。格拉姆什厂址被生锈的铁丝网包围,杂草丛生,散落着霍查领导下修建的混凝土掩体。据总理说,这里已经多年没有生产武器了。“我不认为那里有什么可以监视的,”他说。
几十年前,这家工厂还在运转的时候,生产苏联设计的卡拉什尼科夫(Kalashnikov)步枪的阿尔巴尼亚版,莫斯科不需要窥探这种武器的技术。
检察官阿贾兹仍认为自己胜诉,不过他说,是否正式以间谍罪起诉的最终决定,将取决于对从嫌疑人身上缴获的两架无人机、手机、录像机、一台笔记本电脑和USB设备的内容进行的法医分析。
到目前为止,只有一架无人机得到了全面分析。它被发现包含阿尔巴尼亚安全设施,水电大坝和其他地方的图像,根据检察官的说法,“不是普通博主会拍摄的东西。”律师佘虎说,这些照片是典型的城市照片。
佐林对警卫使用的喷雾剂的性质也存在争议。检察官认定这是一种“神经毒剂”,但律师说,这是一种现成的产品,是旅行者在陌生、偏远的地方经常携带的那种产品。
据佐林的律师说,最大的谜团是,他为什么在被捕当天告诉警察,他在为俄罗斯情报机构工作。对佐林的问话记录是保密的,检察官拒绝评论佐林是否真的做出了明显的供词,只是说“如果这是真的,那将是有力的证据”。
然而,公开公布的间谍证据大多是间接的。“他们表现得像普通游客一样,但他们去的不是普通的地方。阿尔巴尼亚的游客去海滩,而不是军事基地,”检察官说。
季莫费耶娃的朋友帕瑟说,当俄罗斯人带着相机和无人机潜入军事地点时,她能理解为什么“从未听说过城市探索者的人会产生怀疑”。但她指责乌克兰战争把她的老朋友对摇摇欲坠的建筑的热情变成了一桩间谍案。
“如果她两年前在同一家工厂被抓,她就会被释放:当时俄罗斯没有入侵乌克兰,俄罗斯人似乎也没有那么多疑,”她说。“那只是一个糟糕的时刻。”
Fatjona Mejdini阿尔巴尼亚地拉那报道,Alina Lobzina伦敦报道。