
大多数是对法官程序性问题的一两个字的回答。它们读起来几乎像俳句——与长期以来定义特朗普政治形象的杂乱无章的演讲、好斗的采访和强人的咆哮形成鲜明对比。
当这位前总统发言时,他只说了他需要说的话。他的语气阴沉,几乎有些酸溜溜的。他弓着腰坐在座位上,偶尔听听律师们的窃窃私语。他几乎没有任何面部表情。
听证会和其他刑事听证会一样开始。法院书记官调出起诉书71543,纽约州人民诉唐纳德·j·特朗普。在检察官和辩护律师宣布了自己的身份后,莫奇曼开门见山。
“让我们传讯特朗普吧,”记录显示,法官说。
重罪指控包括34项一级伪造商业记录的罪名。“你如何为这项指控辩护,”默彻问道,“有罪还是无罪?”
“无罪,”特朗普说。他身穿深蓝色西装,系着鲜红色领带。
特朗普静静地坐在他的四名律师之间,听检察官陈述他们的案件,案件的核心是他付钱给成人电影明星斯托米·丹尼尔斯,让他对所谓的性接触保持沉默,以保护他的总统竞选。
在概述了指控之后,检察官们将注意力转向了特朗普最近关于此案的言论。在他被起诉之前,他警告说,他的被捕可能会带来“死亡和毁灭”,后来他猛烈抨击默奇坎和地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg),声称他们对他有偏见。
助理地区检察官克里斯托弗·康罗伊要求法官颁布保护令,防止特朗普发布在案件调查阶段产生的敏感信息。
特朗普的辩护律师托德·布兰奇对检察官对特朗普言论的关注提出了异议。他承认特朗普对这些指控做出了“回应,而且是有力的回应”,但他说,他的话并不构成威胁或骚扰。
布兰奇对法官说:“作为回应的一部分,他确实感到非常沮丧和不安,并认为他今天在这个法庭上发生了严重的不公正。”
“他有权利,”布兰奇补充道,“他可以公开发言。”
法官表示,他不相信特朗普的语言“只是出于沮丧”。他说,辩护团队应该告诉特朗普“不要发表可能煽动暴力或内乱的言论”。他告诉检察官对他们的证人也要这样做。
在就案件的下一步进行了长时间讨论后,各方就特朗普的律师之一、傲慢直言的乔·塔科皮纳(Joe Tacopina)为他代理是否存在利益冲突展开了辩论。
检察官说,塔科皮纳应该被排除在外,因为丹尼尔斯——案件的证人——曾经联系过塔科皮纳,说有可能雇佣他。塔科皮纳说,不存在冲突,因为除了其他原因外,他拒绝了她的案子。
法官转向特朗普,告诉他,虽然他没有发现任何事实,但他希望他知道,他有“获得无冲突代理的绝对权利”。
“你理解得对吗,特朗普先生?”Merchan问道。
“是的,”特朗普说。
莫奇曼接着说,特朗普目前可以自由“咨询其他律师,让他们处理这个问题,等事情结束后看看你的感受,好吗?”
“好的,谢谢,”特朗普回应道。
从那以后,法官向特朗普宣读了一系列帕克的警告,这些警告告诉刑事被告,在案件的每个阶段都在场对他们最有利。
默彻指出,如果特朗普选择不出庭,他有权在没有他的情况下继续进行。
“你明白吗?”他问。
“是的,”特朗普说。
这名法官还警告说,如果特朗普变得“具有破坏性”,影响到法官审理案件的能力,他可能会把他赶出法庭。他明白吗?
“我愿意,”特朗普回应道。
最后,莫奇坎指出,如果特朗普被免职或放弃出庭权利,审判、判决和量刑都可以在特朗普缺席的情况下进行。
“你明白吗?”法官又问。
特朗普面无表情地给出了最后一个答案。
“是的。”