爱尔兰演员保罗·梅斯卡尔(Paul Mescal)凭借在《落日余辉》(Aftersun)中的表演获得奥斯卡提名，他是红毯上的常客。但在周日的英国电影学院奖颁奖典礼上，他做了一件以前从未公开做过的事:他说了一句爱尔兰语。
27岁的梅斯卡尔在伦敦走红毯时停下来接受了爱尔兰语公共广播公司TG4的采访。面试官用爱尔兰语(也被称为盖尔语)开始了谈话，演员紧张地跟着说。
对于一个几周前还被BBC错误地认定为英国人的人来说，这是一个相当重要的时刻。这段两分钟的互动被发布在推特上，已被浏览了100万次，并在爱尔兰各地引发了一场关于欧洲最濒危语言之一的讨论。
“我觉得这很感人，”住在都柏林的爱尔兰作家艾瑟恩·肖塔尔(ethne Shortall)说。“整个国家都为保罗·梅斯卡尔感到无比自豪。”
肖特尔说，这次采访在爱尔兰引起了共鸣，很多人想说爱尔兰语，但可能会发现自己缺乏信心。根据2016年爱尔兰人口普查的最新数据，39.8%的爱尔兰人会说爱尔兰语，这比2011年的41.4%有所下降。在170万自称会说英语的人中，只有73803人(占总人口的1.7%)表示他们每天在教育以外的地方说英语。
梅斯卡尔在接受采访时用爱尔兰语说:“我对我的爱尔兰语感到抱歉——我上学时的爱尔兰语要好得多。”“现在我对它有点不感兴趣了。”
- 克里·康登(Kerry Condon):一个狂热的动物爱好者，凭借《伊内舍林的女妖》(the Banshees of Inisherin)获得奥斯卡女配角提名，她说她在表演中融入了对狗狗死亡的悲伤。
- 杨紫琼：“Everything everywhere”被提名最佳女主角的《突然降临》女星表示，她“非常高兴”，但对于之前的亚洲女演员没有获得提名“有点难过”。
- 安吉拉·巴塞特:这位女演员因为电视故障差点错过了颁奖典礼。她及时发现她因在《黑豹:永远的瓦坎达》中获得配角提名。
- 奥斯汀·巴特勒:在谈到他的最佳男主角提名时，这位“猫王”明星说，他希望1月12日去世的丽莎·玛丽·普雷斯利能够和他一起庆祝这一时刻。
利默里克大学爱尔兰语言中心主任Deirdre Ní Loingsigh说，爱尔兰语是爱尔兰中小学的必修课。因此，几乎所有的爱尔兰人都有一个“cúpla focal”——几个词——但有些人不愿意使用它们。肖特尔说，看到梅斯卡尔自己犹豫不决地发言，令人鼓舞。
肖特尔说:“我们不能或不做的很多原因是我们紧张，我们有点尴尬。”“也许有一种感觉，因为它是我们的国语，我们应该能比大多数人说得更好。”
梅斯卡尔并不是唯一一个在英国电影学院奖上说爱尔兰语的爱尔兰演员。著名的Gaeilgeoir(流利的爱尔兰语)演员布兰登·格里森(Brendan Gleeson)也用爱尔兰语接受了采访，而在《伊尼舍林女妖》(Banshees of Inisherin)中与他合作的科林·法雷尔(Colin Farrell)慢慢后退，很快找到了一个会用英语问他问题的人，他松了一口气。
同样是爱尔兰人的法雷尔说:“真为我感到羞耻。”
梅斯卡尔的视频片段是在所谓的绿色浪潮的背景下出现的，绿色浪潮也被亲切地称为爱尔兰的奥斯卡狂野。据《洛杉矶时报》报道，今年奥斯卡表演奖的提名中有25%是爱尔兰人，这是爱尔兰语电影首次获得奥斯卡提名，《安静的女孩》获得最佳国际剧情片提名。
《安静的女孩》的导演科尔姆Bairéad在接受采访时说:“语言几乎就像我们电影的中心人物，你知道，多年来它一直被压制。”“今年我们获得了历史上最多的提名，我们的语言也是其中的一部分，这是非常恰当的事实。”
据蒙特利尔康科迪亚大学爱尔兰研究学院教授Gearóid ó hAllmhuráin介绍，爱尔兰语是一种凯尔特语言，与苏格兰盖尔语密切相关，是西欧最古老的口语。在爱尔兰被英国占领期间，说爱尔兰语经常受到惩罚;爱尔兰于1922年独立，1937年签署宪法时，爱尔兰语被指定为国家语言，英语被视为第二官方语言。ó hAllmhuráin说，大饥荒导致的大规模移民和当今的移民等因素导致了爱尔兰语的衰落，并导致全国各地建立了爱尔兰语学校。
爱尔兰目前被联合国教科文组织列为“绝对濒危物种”。肖特尔说，部分问题在于学校教授英语的方式，这种方式更多的是学术性的，而不是对话性的。Bairéad网站表示，因此，对许多人来说，爱尔兰语并不是一种“活着的语言”，这也导致了爱尔兰与其母语之间的复杂关系。
在双语环境中长大的Bairéad说:“作为一个民族，爱尔兰人确实渴望这种属于我们自己的表达。”“这是一种属于我们的表达方式，我们可以收回，但这需要一定程度的承诺。当你看到像保罗这样的人愿意这样做，这对人们来说是鼓舞人心的。”
肖特尔说，爱尔兰人有句话，“Is feargaeilge bhriste ná béarla cliste”，翻译过来就是“蹩脚的爱尔兰语比聪明的英语更好”——梅斯卡尔正是这句话的体现。
梅斯卡尔的例子激励她说更多的爱尔兰语，即使她需要混入奇怪的英语单词。
肖特尔说:“我真的不认为你可以夸大这对这门语言有多棒，能有这么显眼、年轻、酷的人说爱尔兰语。”
周日在红毯上结束采访时，记者问了梅斯卡尔最后一个问题:他会考虑出演一部爱尔兰语电影吗?
“是的，当然，”他用英语说。
