华盛顿(美联社)——华盛顿的一名联邦法官谴责了一名律师，该律师从1月6日的被告案件中退出，导致该男子的审判被推迟，这可能使他在监狱里呆得更久，但法官拒绝对他进行纪律处分。
美国地区法官特雷弗·麦克法登是前总统唐纳德·特朗普任命的，他上个月表示，他正在考虑将律师约瑟夫·麦克布莱德(Joseph McBride)交给法院的申诉委员会，他说，这名律师退出一名被控在骚乱期间袭击警察的男子的案件，似乎误导了法院。
麦克布莱德上个月退出了Christopher Quaglin的案子——就在4月审判日期前几周——因为麦克布莱德说他需要专注于1月6日的另一个案子。麦克布莱德告诉法官，另一位律师乔纳森·格罗斯(Jonathan Gross)将接替他的工作，他说格罗斯“非常了解夸格林的案子”。
然而，不久之后，格罗斯告诉麦克法登，他想推迟对夸格林的审判，因为他不从事刑法，不能在短短几周内担任审判的首席律师。
麦克布莱德后来告诉法官，他们的计划是让格罗斯“一段时间”担任首席律师，直到他们找到接替者。在周二的法庭听证会上，麦克布莱德还告诉法官，Quaglin实际上解雇了麦克布莱德，因为他的客户认为法官不喜欢这位律师。
“我并没有试图拦下你，”麦克布莱德告诉法官。“我把所有的I都点了。我把所有的t都划掉了。”
在周四提交的书面命令中，麦克法登驳回了麦克布莱德的建议，即他没有告诉法官他被解雇是因为他试图保护他的客户的利益。
“更有可能的是，他是在保护自己，避免因披露自己被解雇的尴尬，”法官写道。
法官写道，麦克布莱德的遗漏迫使法院第二次推迟了对夸格林及其同案被告的审判，并补充说，如果麦克布莱德知道所有的事实，他可能不会允许他退出。
麦克法登告诫麦克布莱德“严格遵守他对法院和其他人的坦诚义务”，但发现进一步的纪律处分是没有根据的。
麦克布莱德是1月6日其他几名被告的代理律师，他周五表示，他很高兴这个问题已经结束，并期待着继续他的案件。
法官还质疑麦克布莱德是否真诚，因为律师说他患有慢性莱姆病，需要时间治疗和恢复。麦克布莱德要求推迟对夸格林的审判。法官上个月指出，麦克布莱德在那之后继续接受媒体采访，并访问前总统唐纳德·特朗普的海湖庄园。
但法官在周二的听证会上表示，他对麦克布莱德所说的身体状况是真实的感到满意。
在1月6日的骚乱中，有1000多人面临联邦指控，来自新泽西州北不伦瑞克的夸格林就是其中之一。他被指控用偷来的防暴盾牌袭击警察，并向他们喷洒化学刺激物。他面临的指控包括使用危险武器袭击警察。
他现在被安排在7月份接受审判。
＿＿＿
美联社记者Michael Kunzelman在华盛顿对此有贡献。
