昨天，唐纳德·特朗普成为首位被指控犯罪的现任或前任总统。
检察官指控他在2016年总统竞选期间协调一项计划，掩盖潜在的性丑闻，并实施欺诈以掩盖这些丑闻。特朗普在曼哈顿一家法院对34项重罪指控拒不认罪。
法庭文件详细列举了特朗普在竞选期间收买他人保持沉默、掩盖破坏性新闻的几起案例。通过这些例子，检察官描述了一种行为模式，可能有助于让法官和陪审团相信特朗普有罪。
你可能想知道，为什么特朗普多年前的性生活、谎言和竞选交易值得受到刑事指控。毕竟，我们大多数人都习惯了政客误导公众，尤其是特朗普。特朗普还经常吹嘘自己在做名人房地产开发商时的性行为。
曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)认为，特朗普已经超越了美化或误导公众的程度，通过封口费计划，他违反了多项法律，欺骗了选民。“这笔钱是为了向投票公众隐瞒有害信息，”布拉格说。
特朗普昨晚在佛罗里达州的家中发表讲话时，继续称对他的指控是出于政治动机，是不公平的。他在纽约出庭后飞到了佛罗里达。他说:“这个假案子只是为了干扰即将到来的2024年大选，应该立即撤销。”
特朗普对起诉的不满在他的演讲中表露无遗。我的同事乔纳森·斯旺(Jonathan Swan)写道:“他很愤怒，想要报复，沉浸在不满之中。”“不像一些人预测的那样，没有喧闹或庆祝。”
今天的通讯将解释指控、案件背后的丑闻以及我们从特朗普提审中了解到的其他细节。
所有刑事指控都与向色情明星斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付13万美元封口费有关。丹尼尔斯称自己与特朗普有染。布拉格表示，他将试图在法庭上证明，向她支付这笔钱是特朗普做生意的方式，而不是一个一次性错误。“这不仅仅是一次付款的问题，”他说。
法庭文件列举了检察官称特朗普在总统竞选期间隐瞒信息的三个例子。这些公司都已上市。我的同事乔纳·布罗米奇(Jonah Bromwich)写道:“听到地方检察官在刑事传讯的背景下讲述这个故事，仍然很不寻常。”
首先,丹尼尔斯。在2016年竞选的最后几周，她试图推销自己与特朗普长达10年的婚外情，但特朗普否认了这一点。丹尼尔斯的代表找到了《国家询问报》。但它的出版人戴维·佩克(David Pecker)是特朗普的长期盟友，他曾同意留意有关特朗普的潜在损害报道。最终，他帮助安排了一笔交易，特朗普当时的律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)付给丹尼尔斯13万美元，让他对此事保持沉默。
后来，当特朗普担任总统时，他偿还了科恩的费用，检察官说这就是欺诈开始的地方。特朗普的公司将这笔还款列为法律费用，并援引了一份雇佣协议。检察官说，没有这样的费用，也不存在预付金。重罪指控涉及科恩提交的发票、特朗普为偿还科恩而写的支票，以及记录这些偿还的特朗普集团账簿条目。
检察官还提到了另一名女子凯伦·麦克道戈尔(Karen McDougal)的说法，她说自己与特朗普有婚外情，特朗普也否认了这一点。麦克道戈尔曾是《花花公子》的年度玩伴，她在竞选期间也曾试图出售自己的故事，并与《国家询问报》(National Enquirer)达成了15万美元的协议。检察官说，该小报与特朗普和科恩合作，压制了她的说法，而不是发表她的说法。
最后，检察官援引了向一名前特朗普大厦看门人支付的款项。他声称特朗普有一个私生子。《国家询问报》为他的报道支付了3万美元的版权费，尽管最终得出的结论是他的说法是错误的。
针对特朗普的指控都是伪造商业记录。在纽约，这些指控通常都是轻罪;检察官称他们与违反选举法和税法有关，将其列为重罪。他们表示，支付丹尼尔斯的钱相当于非法的竞选捐款，因为掩盖特朗普的婚外情可能对他2016年的竞选有利。布拉格说，通过将这些款项伪装成法律费用，特朗普还试图向税务当局谎报这些款项。
纽约检察官以前从未提起过涉及联邦选举的选举法案件。正如本通讯所解释的那样，起诉前总统的独特指控和情况可能会使案件更难获胜，因为法院往往依靠过去的案件来发布裁决。
但正如我的同事查理?萨维奇(Charlie Savage)所写的那样，伪造商业记录与潜在的违反税法行为之间的联系，可能会让此案有更充分的依据。纽约法学院(New York Law School)教授、前检察官丽贝卡·罗伊弗(Rebecca Roiphe)说，与与选举有关的指控相比，税务指控“简单得多，避免了潜在的陷阱”。
特朗普的支持者，甚至他的一些批评者都认为，这些指控超越了法律的限制。他们指出，其他检察官没有就封口费提出指控，并声称布拉格本人一度放弃了此案。“阿尔文·布拉格捡起了联邦检察官办公室不愿碰的垃圾，他的前任不愿碰的垃圾，甚至他第一次都不愿碰的垃圾，”特朗普的联邦调查代理律师吉姆·特拉斯蒂(Jim Trusty)说。
接下来是什么?该案件预计将持续一段时间。下一次听证会定于12月4日举行。到那时，2024年共和党初选将全面展开。
在法庭内，当检察官描述对他的指控时，特朗普几乎一言不发。他身体前倾，提出“无罪”的请求。
特朗普在提审后被释放。这不是特殊待遇:2020年，纽约州的一项法律取消了大多数非暴力犯罪的保释。
双方的抗议者都聚集在法院外。众议员玛乔丽·泰勒·格林(Marjorie Taylor Greene)出席了会议，但在示威者敲打她的车窗时被带离会场。
特朗普没有被捕照。尽管如此，他的竞选团队还是在t恤上印了一个假的。
我们还不知道谁将支付特朗普的法律费用——他自己还是他的捐赠者。
大多数封口费并不是犯罪，但是这个问题对于政客们来说更加模糊。
白宫希望特朗普的法律挑战带来的混乱会提醒一些选民为什么他们会在2020年选择拜登总统。
阅读起诉书，并附上注释。
Karen Friedman Agnifilo和Norman Eisen, Times Opinion:“这个案例没有什么新奇或薄弱之处。布拉格先生和其他纽约地方检察官经常指控他伪造财务记录。”
《洛杉矶时报》Harry Litman:“布拉格选择了既列出特朗普罪行的程度和严重性，又保持了最大限度的灵活性来改变法律进程。”
Richard Hasen, Slate:“目前还远远不清楚特朗普作为联邦候选人是否可能对州竞选财务犯罪负责。”
《国家评论》的编辑们:“如果布拉格有证据表明特朗普犯了州税法或选举法罪，他会毫不犹豫地起诉他们。”
威斯康星州选民选举自由派法官Janet Protasiewicz担任州最高法院的摇摆席位。这一转变可能会结束该州的堕胎禁令和立法上的不公正划分。
进步派的县委员布兰登·约翰逊(Brandon Johnson)在芝加哥市长选举中击败了一位更保守的民主党人，后者的竞选纲领是支持警察。
风暴给中西部地区带来了冰雹、暴风雪和龙卷风。天气预报说不稳定的天气将持续到今天。
美国宣布再向乌克兰提供26亿美元的军事援助，其中5亿美元用于购买美国库存的弹药和装备。
以色列警方突袭了耶路撒冷的一处圣地，逮捕了数百名巴勒斯坦人。加沙武装组织发射火箭弹作为回应。
fda计划允许老年人和免疫功能低下的美国人再次注射最新的Covid疫苗。
强生公司同意向数万名声称该公司滑石粉产品致癌的人支付89亿美元。
鲁珀特·默多克似乎在与安·莱斯利·史密斯订婚两周后结束了订婚。这将是他的第五次婚姻。
布雷特·斯蒂芬斯(Bret Stephens)写道，弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)应该阅读埃文·格什科维奇(Evan Gershkovich)关于俄罗斯的报道，而不是囚禁他。
杰西卡·格罗斯在书中写道，童星们正在谈论在公众无情的注视下成长。
保持凉爽:洒水装置保护澳大利亚的狐蝠免受热浪侵袭。
巅峰艾米丽:一代艾米丽正在步入成年，这个名字无处不在。
有计划的乐趣:公司工具正在悄悄进入我们的个人生活。
不再穿白色短裤:出于对经期泄露问题的担忧，新西兰女子足球队正在更换队服。
生活经历:Emahoy Tsegué-Maryam Guèbrou在成为一名修女之前，曾接受过音乐会钢琴家的培训。多年后，她的唱片赢得了全世界的粉丝。她在99岁时去世。
辩方:爱荷华州的凯特琳·克拉克(Caitlin Clark)说，洛杉矶州立大学的明星安吉尔·里斯(Angel Reese)不应该因为她在周日的冠军争夺战中在她面前庆祝的方式而受到批评。
一支新球队:美国国家女子足球联盟(National Women’s Soccer League)宣布在旧金山湾区扩大特许经营，由包括布兰迪·查斯坦(Brandi Chastain)在内的前女子足球明星领衔。
接下来是小荧幕:勇士队球星斯蒂芬·库里将在《复古先生》中扮演自己。
你可能还记得20世纪90年代和21世纪初的广告:像大卫·贝克汉姆和布兰妮·斯皮尔斯这样的名人留着白胡子，上面写着“有牛奶吗?”对于今天的许多年轻人来说，这个问题的答案是否定的。
“现在没有人会故意喝普通牛奶，”30岁的马萨尼·贝利告诉《泰晤士报》。
乳制品行业开始了一场新的运动，以赢得Z世代的支持，聘请奥运会运动员和电子游戏明星来宣传乳制品的好处。“我们必须重拾牛奶的魔力，”一名行业高管表示。
这种花生焦糖脆饼让人上瘾。(Times Cooking有更多逾越节食谱。)
在小说《自然美》中，一个美容品牌把自我完善变成了一场噩梦。
考虑到《空气》是一部关于鞋子的电影，它的娱乐性真是太可笑了。
主持人讨论了特朗普被捕一事。
昨天拼字比赛的字母图太糟糕了。这是今天的难题。
这是今天的迷你填字游戏，还有一个线索:侮辱(三个字母)。
这是今天的Wordle。
谢谢你早上花时间看《纽约时报》。明天见。——德国
附注:74年前的今天，《泰晤士报》报道，美国、英国和其他10个国家签署了创建北约的条约。
这是今天的头版。
《每日新闻》是关于特朗普的提审。
在这里注册，在您的收件箱中获取这篇时事通讯。请登录themorning@nytimes.com联系我们的团队。
