乔纳森·鲍尔撰文*
在经历了20万不必要的死亡、4万“失踪”和440个村庄被摧毁的20年后，1996年，中美洲战区的最后一个堡垒危地马拉正式迎来了和平。
把它和卢旺达、柬埔寨、前南斯拉夫以及今天的刚果一起列为“战后”世界最大的杀戮场之一。
暴力从来没有像邻国萨尔瓦多那样达到高潮，也没有像智利和阿根廷那样有那么多的人“消失”，也没有像秘鲁和哥伦比亚那样旷日持久的战争，但拉丁美洲没有一个国家像危地马拉那样长期有系统地进行暗杀和折磨。
1980年，在我第一次访问这个令人心碎的国家之前，我去伦敦听取了大赦国际秘书长的简报。我请他给我指出他们书中最糟糕的国家的方向，那就是危地马拉。“你们那里有多少政治犯?”我问他。“没有，”他回答，“只有政治杀戮。”
在第一次访问中，我在《国际先驱论坛报》和《纽约时报》上爆料说，敢死队并不是由不当班的士兵和大地主的私人保镖组成的特别小组来抵抗农民起义，这是常见的借口，而是由总统办公室组织和指挥的。但是，在罗纳德·里根(Ronald reagan)成为新任特富龙总统的华盛顿，官方却保持了压倒性的沉默。
美国驻危地马拉大使大卫·卓别林(David Chaplin)经常向他在华盛顿的上级汇报情况，但他们对此充耳不闻。1984年2月仅一天后,他把他的一个暴露的电缆送到华盛顿他吃惊听到艾略特艾布拉姆斯的助理国务卿人权和里根的建筑师之一的反共产主义运动在中美洲,签署了一项秘密向国会报告中,他认为,人权改善在危地马拉和国会应该不再是抑制恢复的美国安全援助。
一年后，我在阿提特兰湖(Lake Atitlan)周围徒步旅行了三天，这是一个巨大的、银色的广阔水域，位于三座死火山之下，是主要游击组织为过度拥挤的印第安社区而战的中心地带。我不仅了解到遥远的玛雅村庄的艰苦生活，还了解到勇敢的北美天主教牧师，他们牺牲了自己的生命，把发生在他们教区的屠杀和混乱传递给外界。
当老布什成为总统后，他开始利用自己的权力来减少杀戮。1999年，曾鼓励联合国调停并促成1996年和平协议的比尔·克林顿总统访问危地马拉时说:“对美国来说，我必须明确指出，(美国)支持军事力量和情报单位从事暴力和广泛镇压是错误的。”
当一个国家经历了如此多的暴力事件，它很难安定下来，左派太分裂，政治上不够强大，无法与政府合作，给国家带来稳定。犯罪暴力是可怕的。政治暴力时断时续。在谈判和平协定的阿尔瓦罗总统Arzú的领导下，官方的敢死队被解散。人权活动家从地下浮出水面。但在他的继任者阿方索·波蒂略(Alfonso Portillo)的领导下，情况出现了倒退。
乔·拜登(Joe Biden)领导的美国政府以“腐败和不民主行为者”为由，制裁了36名危地马拉人，其中主要是官员和商人。然而，在2022年1月，《纽约时报》详细报道了一项审判，法庭判处五名前准军事组织成员30年监禁，罪名是他们在20世纪80年代初内战期间强奸了几名土著妇女。但是，该报纸报道说，“虽然危地马拉在内战期间对虐待行为的审判比该地区几乎任何国家都要多，但这些暴行的大多数缔造者都避免了入狱。”
《经济学人》在2022年8月报道称，危地马拉的儿童营养不良发生率位居世界第四。它最大的出口是人口——逃到墨西哥和美国。尽管经济稳步增长，但它仍然是世界上最不平等的国家之一。四分之三的农村人口生活在赤贫的条件下。有组织的犯罪网络控制着该国广阔的边境地区，将该国变成了一个日益成熟的毒品国家。除非危地马拉在其农村中心地带找到和平，否则永远不会有足够的发展使人口留在自己的土地上。
距离我第一次访问危地马拉已经将近50年了。我一共去了四次。大多数时候我都是远远地看着它。战争结束了。到处都是尸体的乱葬岗再也找不到了。尽管选举过程中存在大量舞弊，但仍有选举，媒体也在努力大声疾呼反对滥用权力。但天平严重向一边倾斜。正义太罕见了。迫害太普遍了。
如果世界范围内的人权游说团体对这样一个微不足道的小国的良性影响如此之小，那么整个世界还有什么希望呢?这个问题我问过自己很多次了。我记得马丁·路德·金(Martin Luther King)在被问及有关越南战争的类似问题时的回答:“如果我们不采取行动，我们肯定会被拖进漫长、黑暗和可耻的时间走廊，这条走廊是为那些拥有权力而没有同情心、强权而没有道德、力量而没有远见的人准备的。”
*乔纳森·鲍尔曾在《国际先驱论坛报》(现为《纽约时报》)担任外交事务专栏作家和评论员17年。他还为《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《波士顿环球报》和《洛杉矶时报》撰写了数十篇专栏文章。他是在这些报纸的评论版上出现最多的欧洲人。
