波士顿(美联社)——三名海地男子的律师在周一的结案陈词中称被告是“一个小暴君”，他们在美国提起诉讼，称他们的小家乡的前市长对他的政治对手实施暴力和恐怖。
但被告的一名律师却在证人的证词中挑刺，称原告起诉让·莫罗斯·维列纳是为了钱。
维莲娜是美国合法永久居民，目前居住在马萨诸塞州的马尔登。这起案件揭示了这个加勒比国家政治暴力的更广泛问题及其低效的司法系统。
原告代表刘邦妮(Bonnie Lau)在结案期间要求陪审团支付3500万美元的补偿性和惩罚性赔偿。
“我们有对我们有利的压倒性证据，”她说。
Viliena的律师Peter Haley称，在波士顿美国地方法院审理的民事诉讼中，证人的证词前后不一致，这些证人与原告有关联，他的客户不能为其他人的行为负责。
“没有关于压迫的连贯理论，”他说。
陪审团星期一没有作出裁决就回家了，并定于星期二继续审议。
这起诉讼是根据1991年的酷刑受害者保护法案提起的，该法案允许在美国对据称在其祖国犯下罪行的外国官员提起民事诉讼，前提是用尽了在其祖国的所有法律途径。它是由旧金山的司法与问责中心提交的。
维列纳的律师说，他的当事人没有参与暴力活动，并负责增加服务，如改善基础设施和更好的医疗保健，同时领导“自由之家”。这个小镇位于海地最西端，距离首都太子港约140英里(225公里)，人口约2.2万。
最初的原告——David Boniface、Juders Ysemé和Nissage Martyr——在海地对Viliena提出了法律诉讼，但尽管他一度被拘留，但最终被释放，从未受审。烈士去世后，他的儿子Nissandère Martyr代替他成为原告。
维莲娜被选为海地民主与改革运动的候选人，并得到了格兰德-昂斯抵抗委员会的支持。诉讼称，该委员会通过庇护、威胁和武装暴力控制了地区政治。
原告说，2007年，维莲娜是海地前总统米歇尔·马尔泰利的忠实拥护者，在博尼法斯试图为一位邻居辩护之后，开始了一场“迫害运动”。博尼法斯是反对派“奋斗人民党”的支持者。诉讼称，维莲娜攻击了一位邻居，原因是他在街上堆放垃圾
该诉讼指控维列纳带领一群携带枪支、砍刀和棍棒的男子前往博尼法斯的家。诉讼称，在博尼法斯不在的时候，他的弟弟埃克莱斯特·博尼法斯(Eclesiaste Boniface)被维利耶纳的一名手下拖出房子，开枪打死。
该诉讼还指控Viliena和他的手下于2008年在一家社区电台殴打并枪杀Ysemé和Nissage Martyr。根据诉讼，Ysemé失明了一只眼睛，而Martyr失去了一条腿。
原告还指控维利耶纳的盟友在2009年烧毁了他的政治对手占领的数十座房屋。原告律师在法庭上说，纵火案发生时维利耶纳并不在场，但有人听到他通过手机下达了命令。
这并不是第一次有前海地官员在美国法庭上为他们在海地的不法行为做出回答。2006年，一名纽约法官命令前海地铁人埃马纽埃尔·“托托”·康斯坦向三名妇女支付1900万美元的赔偿金，这三名妇女声称她们在他的指挥下被准军事士兵轮奸。
