尼古拉·斯特金(Nicola Sturgeon)在一场充满感情的演讲中提到了政治生涯对个人造成的沉重伤害，她今天宣布将辞去担任了8年的苏格兰首席大臣一职。
她在辞职声明中说:“把自己的一切都投入到这份工作中是唯一的出路，这个国家值得拥有这样的成就。”“但事实上，任何人都只能做到这么长时间。对我来说，它现在有变得太长的危险。”
她的言论立即被拿来与几周前新西兰总理杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern)辞职时的言论作比较，当时她说自己没有领导人所需的“油箱加一点储备”。阿德恩说:“政治家也是人。“我们尽我们所能，尽我们所能，然后就是时候了。对我来说，是时候了。”
女性领导人仍然相对罕见，但这两次辞职的比较不仅仅是关于共同的性别。(值得注意的是，当阿德恩下台时，几乎没有人提到利兹·特拉斯(Liz Truss)，就在几个月前，她刚刚辞去了英国首相一职，任期短得灾难性。)
斯特金和阿德恩都是在政治挫折后下台的，但不是因为丑闻，这与鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)等领导人形成了鲜明对比，约翰逊在经历多起丑闻后仍能掌权，最后因党内叛乱而被迫下台。在职期间，这两位女性都表现出了关心和保护的政治形象，尤其是在新冠肺炎大流行期间，尽管斯特金在威斯敏斯特与政府打交道时往往更加尖锐。
她们的辞职表明，人们眼中强势和可取的领导人特征发生了变化，这可能对治理以及女性赢得政治权力的能力产生深远影响。
在被迫离职前辞职可能是一种保留完整政治声誉的离职方式，但它也有让人看起来像一个放弃者的风险。
两位领导人最近都遭受了重大的政治挫折。
由于选民对经济和通货膨胀的不满，阿德恩的政党在民意调查中大幅下降。斯特金的政党在苏格兰独立运动中遭受了重大打击，去年11月，一家法院裁定，新的独立公投必须得到英国议会的批准。苏格兰首相里什·苏纳克(Rishi Sunak)决定阻止一项苏格兰法案，该法案将使人们更容易正式改变性别，这可能会导致苏格兰通过自己法律的能力面临宪法危机。
但斯特金的辞职演讲表明，她把阿德恩视为榜样，如果不是这个决定本身，至少是如何最好地向公众展示这个决定。
两名女性都表示希望能有更多的时间和家人在一起——斯特金和她十几岁的侄子侄女在一起;阿德恩和她的孩子们。长期以来，这种理由一直被视为在不太理想的情况下被迫辞职的领导人的cliché。但它对女性领导人的影响不同。
斯特金和阿德恩超越了陈词滥调，描述了他们错过并希望履行的具体角色。传统上，人们认为这样的角色对女性来说是有价值和重要的，而对男性来说则不然。(虽然可能不是每个人都重视-斯特金开玩笑说，她的侄女和侄子都17岁了，“正是想到姨妈突然有更多时间陪你的时候会感到恐惧的年龄。”)
这表明，女性有一种方法可以避开许多女性在试图行使权力或权威时面临的第22条军规:人们普遍认为，“强势领导者”是自信和狂妄的人，但研究表明，如果女性表现得像这样，她们就会被视为不讨人喜欢，甚至是不合法的领导者。对这些发现的回应往往集中在如何减轻女性因违反性别刻板印象而面临的惩罚。但另一种方法是从相反的方向来解决这个问题，改变人们对强大领导的看法，把更多与女性有关的刻板印象纳入其中。
正如我在1月份所写的那样，阿德恩的演讲是她长期以来将自己的领导力与母性、友好、合作的政治形象联系在一起的一部分。例如，阿德恩在2020年3月新西兰开始实施严格的新冠疫情封锁后向全国发表讲话时，她穿着舒适的运动衫，用手机进行了一次非正式的Facebook直播，并确保让人们知道她刚刚把孩子哄上床睡觉。
斯特金没有如此明显的母性政治形象，她很少把自己表现得舒适或随意。但她经常用关怀的语言来表达自己的政治权威。例如，在大流行期间，她严厉批评鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)对病毒死亡人数的“油嘴滑舌”，称“无论是儿童、年轻人还是老年人的生命，人的生命就是人的生命。”
她决定在辞职时呼应阿德恩的演讲，这表明她可能已经看到了这种方式的力量。虽然两场演讲不足以宣告一种趋势，但如果这种政治风格正变得更有效和更受欢迎，那么这可能会对内容和风格产生影响。
我经常想起我在2020年对伦敦国王学院讲师爱丽丝·埃文斯(Alice Evans)的采访，她研究女性如何在公共生活中获得权力。她指出，典型的男性领导风格，偏重冒险和好斗，可能不适用于大流行这样的情况。对领导者形象的有限愿景会导致领导选择有限，从而损害政策。
然而，将女性特质视为对领导力有价值的东西，与要求女性政治家符合刻板的性别规范之间只有一条狭窄的界限。阿德恩虽然未婚，但是一位受过良好教育的白人母亲，与孩子的父亲有着长期的关系，这种角色对女性来说通常被认为是值得尊敬和有价值的。
相比之下，进一步偏离女性体面观念的领导人可能会面临反弹。芬兰总理萨娜·马林(Sanna Marin)经常被比作阿德恩。她在任职期间嫁给了长期的伴侣，也就是她小女儿的父亲。但在马林在夜总会跳舞的视频曝光后，她陷入了一场政治危机，还有一张照片显示，她在一个派对上赤裸着胸部拥抱。在一场含泪的演讲中，马林捍卫了自己拥有私人生活的权利，但她被迫接受药检，并通过了药检。
斯特金没有孩子，利用她与侄女和侄子的关系可能不像阿德恩提到的母亲角色那么强大。但事实上，她选择了那种风格，这表明政治原型正在演变。
