华盛顿-(美联社)-美联储周三将基准利率提高25个基点，延续了长达一年的对抗高通胀的努力，尽管人们担心更高的借款利率可能会加剧已经困扰银行系统的动荡。
美联储主席鲍威尔在新闻发布会上试图安抚美国人，让他们放心，把钱留在银行是安全的。两周前，大批储户从硅谷银行提款。硅谷银行是美国历史上倒闭的第二大银行。Signature Bank随后很快倒闭。
鲍威尔说:“当经济或金融体系面临严重损害的威胁时，我们有保护储户的工具。”“储户应该认为他们的存款是安全的。”
耶伦还强调，美联储仍专注于抗击高通胀，这可能需要进一步加息。不过，他也暗示，如果更多的银行减少放贷以保存现金，美联储可能不需要进一步加息。鲍威尔说，这可能会导致经济增长、就业和通胀放缓。
美联储“正试图鱼与熊掌兼得，”投资银行法国兴业银行(Societe Generale)利率策略主管苏巴德拉贾帕(Subadra Rajappa)说。“他们想表现出对徒步旅行的偏好，但并不想真正承诺进行更多的徒步旅行。”
事实上，美联储还暗示，它可能即将结束连续大幅加息的势头。在政策声明中，美联储删除了此前表示将在未来会议上继续加息的措辞。该声明现在表示，“一些额外的政策收紧可能是适当的”，即对收紧信贷的承诺有所减弱。
在最新的季度经济预测中，政策制定者预测，他们预计将再次提高关键利率——从4.9%的新水平提高到5.1%，与他们去年12月预测的峰值相同。
不过，美联储声明中的一些措辞表明，对抗通胀的努力仍远未完成。美联储指出，“通货膨胀率仍然较高”，并删除了2月份声明中“通货膨胀率有所缓解”的措辞。
鲍威尔说:“将通货膨胀率降至2%的过程还有很长的路要走，可能会很坎坷。”
尽管美联储预计只会再加息一次，但鲍威尔还表示，如果通胀长期处于高位，美联储仍可能再次加息。与去年同期相比，2月份的通货膨胀率为6%，远高于美联储2%的目标。
鲍威尔说，如果银行在未来几个月缩减贷款，可能会减缓经济增长，并可能相当于再次加息25个基点。换句话说，银行业的问题可以通过减缓经济增长和降低通货膨胀来为美联储做一些工作。
伯南克表示:“过去两周银行体系发生的事件可能导致家庭和企业信贷状况收紧。”“现在确定这些影响的程度还为时过早”，因此美联储要知道其利率计划可能会受到何种影响或是否会受到影响还为时过早。
周三的加息是美联储自去年3月以来的第九次加息，这表明鲍威尔相信美联储能够应对双重挑战:通过提高贷款利率来冷却仍然居高不下的通胀，同时通过紧急贷款计划化解银行业的动荡，以及拜登政府决定为这两家破产银行的无保险存款提供保险。
鲍威尔在新闻发布会上被问及美联储没有注意到硅谷银行有可能成为美国历史上第二大银行的明显迹象，他承认，“我们确实需要加强监督和监管。”
但是他宣称整个银行系统是安全的，他说:“这些并不是整个系统普遍存在的弱点。”
鲍威尔承诺，他不会参与美联储上周宣布的对硅谷监管不力的调查。该委员会将由美联储负责监管的副主席迈克尔·巴尔(Michael Barr)领导。
随着周三的加息，美联储的基准短期利率达到了16年来的最高水平。新的利率水平可能会导致抵押贷款、汽车购买、信用卡和公司贷款等许多贷款的成本上升。美联储的连续加息也加剧了经济衰退的风险。
美联储的最新政策决定反映了一种突然转变。本月初，鲍威尔曾对参议院一个小组表示，美联储正在考虑将利率大幅上调0.5个百分点。与此同时，就业和消费支出的增长超过预期。通胀数据也被调高。
两周前银行业突然爆发的麻烦可能导致美联储决定将基准利率上调0.25个基点，而不是0.5个基点。
硅谷银行(Silicon Valley Bank)和签名银行(Signature Bank)都因利率上升而间接下跌，这打击了它们所持有的美国国债和其他债券的价值。由于储户纷纷提款，银行不得不亏本出售债券来偿付储户。他们无法筹集到足够的资金。
在这两家银行倒闭后，瑞士信贷被瑞银(UBS)收购。另一家陷入困境的第一共和国银行(First Republic)也从竞争对手那里获得了大笔存款，以示支持，不过该银行股价周一大幅下挫，随后企稳。
其他主要央行也在寻求在不加剧金融不稳定的情况下抑制高通胀。举例来说，尽管全球银行体系笼罩在焦虑之中，但英国央行(Bank of England)周四仍面临着批准连续第11次加息的压力。
欧洲央行(European Central Bank)称欧洲银行业具有韧性，上周将基准利率上调了0.5个百分点，以抗击8.5%的通胀。与此同时，欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)对进一步加息的立场已经转变为开放式
在美国，最新数据仍显示经济稳健，就业强劲。2月份新增就业岗位31.1万个。尽管失业率从3.4%上升至3.6%，但这主要反映了新求职者的涌入，他们并没有立即得到工作。在最新的季度预测中，美联储预计到年底失业率将从目前的3.6%上升到4.5%。
美联社版权所有。版权所有。未经允许，本材料不得出版、广播、重写或再分发。
