印度科钦(美联社)——埃洛尔闻起来像要死了。
它曾经是佩里亚尔河上的一个富饶农田的岛屿，距离阿拉伯海17公里(10.5英里)，盛产鱼。现在，空气中弥漫着腐肉的恶臭。大部分的鱼都不见了。当地人说，住在河边的人几乎都不生孩子了。
然而，就在这里，沙吉独自一人在他的小纤维船里，用他的手工钓竿钓鱼，身后是印度南部喀拉拉邦(Kerala)巨大的工业烟囱。
大约300家化工公司排放出大量烟雾，几乎是在警告人们远离。海水呈现出黑暗的色调。沙吉(Shaji)是一位40多岁的渔民，他只有一个名字，是少数留下来的人之一。
“这里的大多数人都试图从这个地方移民。如果我们看看街道，几乎是空的。没有工作，现在我们甚至在河上都找不到工作，”沙吉一边说，一边展示着他在3月份一整天里钓到的几条珍珠斑鱼。
编者按:本文是印度气候新闻项目系列文章的一部分，该项目由美联社、斯坦利和平与安全中心和印度报业托拉斯合作。
这里的许多石化工厂都有50多年的历史了。他们生产农药、稀土元素、橡胶加工化学品、化肥、锌铬产品和皮革处理剂。
其中一些是国有企业，包括1943年成立的化肥和化学品公司Travancore、印度稀土有限公司和印度斯坦杀虫剂有限公司。
当地居民说，这些工业从佩里亚尔河吸收了大量淡水，几乎没有经过任何处理就排放了高浓度废水。
按照印度南部的习俗，安瓦尔·c·I (Anwar C. I.)使用姓氏的首字母缩写。他是佩里亚尔反污染委员会的成员，也是住在该地区的一名私人承包商。他说，居民们已经习惯了臭气，臭气就像一幅厚重的窗帘一样笼罩着这个地区，把所有的东西和每个人都笼罩起来。
他说，地下水现在已经完全被污染，政府认为这些企业让人们受益的说法是错误的。
安瓦尔说:“当他们声称通过工业化为许多人提供就业机会时，净影响是成千上万人失去了生计。”人们无法靠荒废的土地和水谋生。
当地居民定期以抗议的形式起来反对这些工厂。示威始于1970年，当时村里第一次目睹了数千条鱼的死亡。经常参加示威的长期居民沙比尔·穆潘(Shabeer Mooppan)说，在那之后，死亡和抗议又发生了很多次。
“一些早期抗议活动的领导人现在已经卧床不起了”，穆潘说，他强调了社区里的人们一直在努力清理这条河。
现在沙比尔正试图改善监督，抓住那些污染河流的人。这是世界上其他城市的河流管理员和海湾管理员使用的方法。他还在对污染行业提起法律诉讼。
国家污染控制委员会淡化了佩里亚尔河的工业污染，将其归咎于上游家庭、商业机构和市场的污水。
“我们没有在河水中发现任何令人担忧的金属含量。所有的水平都在限制范围内，”该委员会的首席环境工程师Baburajan P K说。
巴布拉扬说，该地区300多家工厂中，只有5家大公司被允许向河中排放废水，这些废水必须经过处理。其余的必须处理废水，再利用或在自己的土地上处理。他说，对违规者征收了高额的环保税。
研究还讲述了一条陷入困境的河流的故事。
早在1998年，喀拉拉邦渔业和海洋研究大学的科学家就发现，该地区约有25种鱼类消失了。专家们在该地区的蔬菜、鸡肉、鸡蛋、水果和块茎作物中发现了污染。
科钦科技大学化学海洋学教授钱德拉莫汉·库马尔(Chandramohan Kumar)在几项研究中研究了佩里亚尔河的污染。
“我们观察到来自各种有机肥料和金属成分的污染。有毒金属，如镉、铜、锌和所有重金属都可以在那里检测到。”库马尔说。
印度还有一个特殊的环境法庭，叫做国家绿色法庭。十年前，它命令政府公司制定一项恢复河流水质的行动计划，以保护环境和公众健康。它还下令成立一个监督委员会。
最近，法庭十分担心，就污染问题开始了自己的诉讼程序。报告援引了非营利环保组织Thanal在2005年进行的研究，该研究显示，“居住在埃洛尔库齐坎丹河附近的数百人患有各种疾病，如癌症、先天性出生缺陷、支气管炎、哮喘、过敏性皮炎、神经障碍和行为改变。”
法院援引了对该地区327个家庭的另一项调查，调查显示，包括滴滴涕、六氯环己烷、镉、铜、汞、铅、甲苯、锰和镍在内的危险化学物质被排放到库齐坎丹河，“对埃洛尔人的健康状况产生了不利影响”。
库马尔说，解决污染的办法是在每个设施进行现场处理，归根结底是钱的问题。他说:“如果他们准备投资，废水排放问题就可以解决。”
污染控制委员会(Pollution Control Board)回应称，它最近开始了一项研究，可能会遏制空气污染，并减少该地区主要由骨粉化肥厂和肉制品加工厂造成的令人难以忍受的恶臭。该协议预计将于5月敲定。
该委员会驳斥了有关它没有积极追究污染者的指控，并表示，它确保没有未经处理的废液排放到河里。
污染控制委员会的实习生每天都要去河边的六个不同地点收集样本。
“但我们不知道这些样本发生了什么，”居民亚当·库蒂说。“拥有世界上所有的钱，却没有水喝，这有什么意义?”
埃洛尔的长期居民奥玛娜·曼尼库坦(Omana Manikuttan)说，多年来她和邻居都没有吃过河里的鱼。曼尼库坦说，吃了它们会导致严重的腹泻，吃起来像农药，即使在烹饪后也是如此。
随着指责游戏的继续，该地区的草和树看起来枯萎了，就像被有毒气体烧焦了一样。这些鸟似乎被风吹走了。如果官方不采取行动，笼罩在该地区及其居民头上的阴影不太可能很快消散。
