受伤的渡轮船长比尔·艾略特的家人感谢了过去一周中北方人“压倒性的支持”，并邀请他们给他发一些最好的故事，这样他在医院康复时就有东西可以读了。
4月13日，77岁的埃利奥特在岛屿湾与一艘汽艇相撞，导致他的头部和脊柱严重受伤。
他被空运到奥克兰的米德尔莫尔医院，并在第二天接受了脊柱手术。
一名目击者告诉《倡导者》，这艘汽艇正以高速直接驶向渡轮，没有人在掌舵处。
尽管渡轮上挤满了学校假期的游客，但没有其他人受伤，但这艘历史悠久的木船在大约两小时后沉没。
船长的女儿之一米里亚姆·埃利奥特(Miriam Elliott)说，这家人想对他们继续得到的来自北方人和全国各地人民的大力支持表示感谢。
“我们预计在六周后才能知道他脊椎损伤的全部程度。不过，我们希望他能在第二天左右从重症监护室转到脊柱病房。”
“虽然爸爸可以和我们说话，但访客仅限于直系亲属。如果有人真的想送点什么，他喜欢带着故事的信来读和谈论。我们也在祈祷奇迹治愈，并感谢所有的祈祷。”
埃利奥特和他的妻子露易丝在罗素和更广泛的岛屿湾海事社区都很有名，因为他们的标志性船只，对乘客的友善，以及对从哈托霍恩圣约翰救护车到童子军等组织的志愿者贡献。
1998年，他们买下了拥有79年历史的Waitere，并在罗素和派希亚之间经营了四分之一个世纪。
三个独立的调查正在进行中。
■任何信件都可以寄给米德尔莫尔医院的病人William Elliott，私人邮包93311,Otahuhu，奥克兰1640。
