HBO大获成功的美剧《接班》(Succession)将在15个月后于周日回归，围绕该剧的大多数讨论都集中在该剧对超级富豪和媒体的描述上。理由很充分:该剧的中心人物、富得不可开交的罗伊家族控制着一个庞大的媒体帝国，家族成员为了控制权而争吵不休。第四季，也是最后一季，很可能会决定罗伊最终会是谁。
但这些讨论忽略了该剧对代际创伤和建立在虐待遗产之上的家庭的微妙讨论。他们也错过了该剧最尖锐的社会政治观点:当有钱有权的人陷入创伤漩涡时，受到伤害的往往是地球上的其他人。
“继承”，就像现在许多正在创作的艺术一样，探索创伤及其延续。创伤是大脑对一些非常痛苦或压力的事情的反应，它会破坏我们对周围世界的叙述，这就是为什么虐待父母的孩子经常被它困扰。通常，创伤幸存者会尽其所能来获得安全感和安全感，但他们对安全感的看法可能会被严重扭曲。
对于罗伊家的孩子们来说，他们一生都遭受着父亲的虐待，这种安全感表现为无穷无尽的金钱和权力，可能会让他们远离任何令人反感的事情。他们生活在一个豪华的雪球世界里，在那里他们拥有所有最好的东西。然而，为他们提供这种高级生活方式的金钱，也把他们密封在雪花玻璃球里，还有一个恐吓他们的父亲。
布莱恩·考克斯饰演专横的洛根·罗伊，罗伊家族的族长，也是Waystar Royco传媒集团的创始人。Waystar Royco涉足从24小时新闻网络到主题公园的各个领域。洛根的四个孩子对他有着不同程度的敬畏，然而，即使有人敢说洛根的身体和思想在变慢，也几乎总是以赞美这个男人过去是多么伟大作为开场白。
洛根不是个了不起的人，但他把他的孩子们吓得拜倒在他脚下。他恐吓他们。他在情感上操纵他们。他在关键时刻袭击了他的一个儿子。他发现他们最羞愧的事情，然后嘲笑他们。他很容易发怒，在他怒斥其中一个孩子的场景中，你会看到其他孩子退缩，转过身去，试图避开他的注意。对洛根来说，这就是爱。他的孩子们太软弱，无法在残酷的世界中生存。他只是在让他们变得强硬。
不管洛根想要传授什么教训，他的孩子们可能都学得太多了。他们对父亲的恐惧甚至延伸到了父亲不在的情况下。像许多虐待孩子的父母一样，洛根利用孩子们的焦虑让他们相互对抗。例如，在该剧的第三季中，兄弟姐妹秘密会面，讨论困扰他们父亲和公司的丑闻。然后洛根送来了一盒甜甜圈。甜甜圈并没有明显的威胁，但这对兄弟姐妹非常震惊，他知道他们在背后见面，任何潜在的联盟都立即解散。
一旦你把《继承》读成主要讲的是虐待周期如何在几代人之间复制，那么书中关于财富和权力的很多内容就会成为焦点。
如果罗伊一家是一个中产阶级家庭，他们的个人创伤表现出来的方式仍然是可怕的，但伤害可能仅限于他们最亲密的圈子里的人。但罗伊一家并非中产阶级家庭。他们是世界上最有权势的家族之一。因为他们拥有如此巨大的影响力，他们的行为影响着数百万人，他们的创伤从他们的部落波及到任何不幸与他们接触的人，并从那里蔓延到整个全球。
“继承”理解了虐待的周期性，以及它如何伤害甚至是无辜的旁观者。这部剧在几个方面暗示了洛根自己的童年受到了严重的虐待。他的背上布满了伤疤，他偶尔会提到他无法保护的去世已久的妹妹。无论他陷入了怎样的创伤循环，他现在都在延续。他的子女也延续了这一传统。他们模仿他的行为举止。(剧中每个人说“嗯嗯”的节奏都和洛根一模一样。)他们在生活中的其他人身上尝试他的操纵策略。
这部剧敏锐地意识到，遭受父母虐待的幸存者如何将自己的生存机制转变为适用于他们遇到的每一场冲突的一刀切策略。洛根的次子肯德尔(Jeremy Strong饰)确实试图反抗父亲，但效果不佳。这种反击的本能延伸到他与那些不是他父亲的人打交道，以及不需要反抗的情况。他试图恐吓人们做他想做的事，但他根本不像洛根那么可怕。谁会是呢?事实上，当他在第二季中拆了Waystar的一家子公司时，他说他这么做是因为他父亲让他这么做的。
迟早，罗伊夫妇遇到的每个人都会被卷入他们的虐待漩涡。就像对待自己的孩子一样，洛根严厉斥责Waystar董事会成员，迫使他们预见到他的奇思怪想。他的女儿希夫(萨拉·斯诺克饰)把丈夫当成一个漂亮的装饰品，故意贬低他。最小的儿子罗曼(基兰·卡尔金饰)多次向一位不情愿的同事求婚。肯德尔，一个正在康复的瘾君子，不仅从马车上摔下来，而且在这个过程中意外杀死了一名服务员。
从试播集开始，在无数的场景中，生活在罗伊家下面几个阶层的人与这个家庭接触，并被他们压扁，几乎是理所当然的。当涉及到像罗伊一家这样的家庭时，肯德尔杀死的服务员的家人永远得不到任何正义。他们能得到的最好的东西是肯德尔在晚上偷偷地从他们的信箱里塞进一叠钞票。
罗伊家族当然认为他们可以用金钱来治愈这个特殊的伤口。在几次宣传节目的采访中，斯特朗引用了卡尔·荣格(Carl Jung)的话:“没有爱的地方，权力就会填补真空。”在缺乏爱的罗伊一家，每一次互动都变成了统治政治的游戏，没有其他任何空间。这似乎让他们筋疲力尽，但这是他们所知道的一切。
其他所有人都要付出代价。在这一季中，罗曼非常渴望被视为一个大胆的思想家，他说服洛根，Waystar的24小时新闻网络应该支持一个最好被描述为对法西斯主义好奇的总统候选人。正如帕特里克·内森(Patrick Nathan)最近所写的那样，法西斯主义是“一种在国家和跨国范围内滥用权力的政治”。罗曼只是想安抚他父亲;其后果似乎很可能会让他家人的创伤波及全国乃至其他地区，给那些感受到他们几乎无法理解的痛苦的人造成更多的创伤，然后再让其他人遭受这种痛苦。
文化评论家艾米丽·圣·詹姆斯(Emily St. James)是小说播客“雅顿”(Arden)的创始人。
《纽约时报》致力于发表致编辑的各种信件。我们想听听你对这篇文章或我们的任何文章有什么看法。这里有一些建议。这是我们的邮箱:letters@nytimes.com。
关注《纽约时报》在Facebook、Twitter (@NYTopinion)和Instagram上的观点版块。
