波士顿——费城76人队中锋乔尔·恩比德在主场痛失凯尔特人队，周二亚特兰大老鹰队在第五场比赛中以119-117获胜，他的右膝扭伤又多了两天的休息时间。
在波士顿的更衣室里，马库斯·斯玛特找不到足够快的出口。二号种子杰森·塔图姆，相当于恩比德的超级巨星，沮丧地坐在那里，膝盖被冰包裹着，一只手捂着脸，茫然地盯着手机，而他的其他队友早已洗完澡，穿好衣服，离开了赛场。
在TD花园球场的走廊里，凯尔特人的高管、员工和家人都为这场失利感到震惊，甚至愤怒，因为他们都明白未能结束首轮系列赛的后果。
“给了他们生命和狗屎，”其中一人说。
“现在他们得回亚特兰大去了，"另一个说。
“我不和他们一起去。”
这就是老鹰队的特雷·杨对对手所做的。尽管他有很多缺点，但这位身材矮小的控球后卫能命中他们的心，当他命中时，他会沉浸在他们的痛苦中。还有，在比赛还剩2.8秒的时候，他在30英尺高的地方碰到了杰伦·布朗。杨当晚的第五个三分抹去了德里克·怀特几分钟前的领先罚球，并将他的第七种子老鹰队在这场七胜赛中以3比2的比分追平。
这记三分是在杨砍下全场最高的38分后47分47秒投的——当然，这又是一个开场后的三分。在这段时间里，他一共打了44分钟，其中包括后场队友德琼特·穆雷(Dejounte Murray)停赛缺席的整个下半场，而亚特兰大在大部分时间里都落后于对手。
凯尔特人在第四节一度领先13分，在比赛还剩5分12秒时以111比109领先——很可能是在系列赛中。杨没有在意。他为奥尼卡·奥孔武上篮并助攻了他今晚的第13次助攻。约翰·柯林斯连续得分将领先优势缩小了一半，杨在三分钟前投进了一个27英尺高的球，将老鹰的比分拉至111:108，波士顿球迷们最后的“被高估”的歌声也随之平息。
“当人们这样做的时候，我认为这是完全的尊重，”杨说，他在波士顿的前两场比赛中表现得很糟糕。“他们不是对每个人都这样。你知道我在说什么。我这辈子都沉浸在那一刻。这就是我的工作。我不害怕它。我太努力了，以至于不敢害怕这一刻。”
杨在接下来的进攻中26英尺的投篮将比分追平。在罗伯特·威廉姆斯(Robert Williams III)扳回领先后，杨(Young)被阿尔·霍福德(Al Horford)犯规，塔图姆(Tatum)对吹罚的抱怨招致了一次技术犯规。杨三罚全中，老鹰以114:113领先，这也是半场结束前的第一次领先。
“第四节，势均力敌的比赛，我整个职业生涯都和特雷在一起，我知道现在是时候了——这是特雷的时刻，”柯林斯说，他得到了22分。“他做他的事。他很关键，他想要在那些时刻。他想要大人物。对我来说，看到他进入那种模式并做他所做的事情是很正常的。”
在比赛还剩25.6秒时，塔图姆找到了威廉姆斯的空中接力，并取得了1分的优势。杨和怀特交换罚球，为第6场比赛将系列赛送回亚特兰大奠定了基础。
杨说:“枪声开始打进来，而且一直打进去。”
当塔图姆错误回应的哨响时，杨已经拿下了亚特兰大最后的14分，并且在比赛的最后五分钟里，他以一己之力超过了波士顿引以为豪的进攻8分。
在他的绝杀之后，杨一回到更衣室，就和穆雷进行了facetime，穆雷将在周四晚上复出。“我告诉他要做好准备，”他说。“我在赛前告诉他，我们会处理好这件事，这样他就可以在亚特兰大打球了，所以我迫不及待地想见到亚特兰大的每一个人。”
杨的英雄气概使波士顿队在最后阶段的错误喜剧更加突出。凯尔特人在最后的5分钟里出现了4次失误。布雷克·格里芬在第四节获得了他在系列赛中的第一次上场时间。第一年的教练乔·马祖拉让马尔科姆·布罗格登坐了板凳，用斯玛特替换了他们在系列赛中第三好的球员——怀特，所有这些都是由于亚特兰大队的塔图姆和运动能力的回归。在比赛还剩15.8秒的时候，波士顿重新取得领先，斯玛特在中场莫名其妙地对杨犯规，怀特在最后几秒的传球也没有给霍福德，霍福德已经在封盖上占据了位置。
“我们只是在进攻端失去了一些节奏，部分原因是我试图确保我们打出一个好的比赛，”马祖拉说，当领先优势消失时，他没有叫暂停。“我们一直在说要打得更快，但我们失去了一些速度，这让他们给我们施加了压力，让我们进入了传球路线。”
两天后，塔图姆强调了赢得第五场比赛的重要性，避免了上赛季总决赛旷日持久的系列赛导致他疲惫不堪，他沉浸在熟悉的低水平比赛的汗水中。
与此同时，凯尔特人队的其他成员和他们的家人已经从媒体采访区穿过长长的走廊来到更衣室，在那里，杨微笑着喝着一小杯水大步走着。我们认为是冰冷的。
“太吵了，”他说的是这个曾经喧闹的舞台，他让它安静了下来。
