夏威夷的旅游业近来占据了很多头条新闻。该行业雇佣了约20%的夏威夷原住民，占该州经济的四分之一。但是，毛伊岛遭受了过度旅游的困扰，特别是在疫情期间，许多游客涌向那里，使一个处于深度复苏模式的行业不堪重负，去年，毛伊岛市长一度要求航空公司减少游客的数量。同样在去年，岛上的一场干旱促使居民限制用水，如果发现人们在洗车或浇草坪等活动中用水，将被处以500美元的罚款。与此同时，酒店和度假村仍然有流动的装饰性水景。
事实上，夏威夷很美。它确实看起来像许多人所说的天堂。在毛伊岛逗留期间，我多次在同一条环海公路上行驶，从卡纳帕里到拉海纳镇和瓦卢库镇，最后到达机场，我从未厌倦崎岖的悬崖、火山和波光粼粼的太平洋。我脑子里经常只有一声"哇"
几天后，我住在毛伊岛威斯汀度假酒店(Westin Maui Resort and Spa)，在点午餐的时候，我和酒保聊天。作为夏威夷原住民，他说他认为游客应该能够来夏威夷，但他们必须负责任。
“负责”到底是什么意思?该州旅游局创建了一个项目，让游客更容易弄清楚，并采取相应的行动。从表面上看，全州范围内的马拉玛夏威夷计划是经典的公益旅游。比如，游客花一天时间打扫海滩，以换取在酒店免费住一晚。但也有一些专注于文化管理的经验，这种责任和尊重是夏威夷土著越来越多地寻求的。
拉海纳修复基金会提供了其中一种体验。该基金会管理着毛伊岛西海岸最繁华地区的14处历史遗迹。由于它的地理位置，它一直是一个中心，从接触前到夏威夷王国，从种植园到早期的旅游业，这意味着它是基金会60年历史中积累的各种文物的家园。游客可以自愿帮助基金会整理档案。三个小时的体验包括与工作人员一起描述或抄写历史文件和测量文物，以及对基金会的一个地点或博物馆的定制之旅，如鲍德温之家(来自传教士时代)或老拉海纳监狱。
该基金会的文化项目主管卡拉帕纳·科拉斯(Kalapana Kollars)说，他发现游客对岛上的文化历史越来越感兴趣。“这并不意味着没有人来这里只是为了享受热带天气和迈泰，”他说。“但当有人走进我们的大门加入我们时，这是一次有目的的搜索。”
这种体验每周只进行两次，这是有意为之。科勒斯说:“我们还没有扩大规模。我们希望我们的关系是高质量的，而不是轻易地触动很多人。”
沿着这条路走下去，老拉海纳烤肉只能用大规模来形容。这场长达三小时的晚宴和演出的场地可容纳400人，节目的真实性毋庸置疑。
演出通过音乐和舞蹈讲述夏威夷的历史:第一批塔希提人的移民;古代呼啦，是一种与神沟通的方式;传教士和快乐君主(卡拉卡瓦国王)时代，在此期间，舞者必须掩盖自己的身体，舞蹈更加压抑;到受旅游业影响的现代呼啦舞。
“我们抱怨最多的是，‘你们没有一个火刀舞者。你为什么把它拿出来?很无聊。老拉海纳夏威夷宴会的公共和文化关系总监科维卡·弗雷塔斯(Kawika Freitas)解释说，火刀舞是萨摩亚的传统。“让另一个舞者扔刀并不会让我们花费更多，但这并不符合我们的文化。整个晚上我们都会抓住一切机会，尽可能地让它具有文化性。”
许多服务员也是表演的表演者，这为客人创造了一种私人联系，有人在现场回答问题或解释传统。”我们的文化更像是一个笑话。我们正在扭转这一局面，教育游客，”弗雷塔斯说。
在夏威夷岛上，Micah Kamohoali的家族谱系可以追溯到夏威夷王国的第一个统治者Kamehameha国王。Kamohoali，呼啦舞大师，时装设计师，考古学家，文化大使。在过去的10年里，他一直与岛上的旅游局合作，以更好地反映夏威夷原住民的文化和传统。
从那以后，旅游局与夏威夷原住民合作，开发可供游客使用的体验和分享的故事。“我认为它完全改变了我们旅游业的面貌，”卡莫霍里说。“现在我们真的为此感到自豪。我们可以让人们以一种负责任的、更有成就感的方式了解我们的岛屿。”
在夏威夷岛上的费尔蒙特兰花酒店(Fairmont Orchid)，身为夏威夷文化总监的布兰肯菲尔德(Ka’iulani Blankenfeld)负责度假村的文化项目。客人的体验包括夏威夷故事、椰子叶编织、草裙舞课程和花环制作。
每节课开始时，她都会问每个人他们的目的是什么。她说:“他们中的大多数人来这里是为了体验新鲜事物。”一开始，他们可能并不是特别想体验夏威夷土著文化，但在酒店最受欢迎的草裙舞课程之后，他们的收获远不止掌握几个舞蹈动作。
夏威夷人，像世界各地的许多土著文化一样，没有书面语言，用歌舞来讲故事和分享知识。呼啦舞的手和脚的动作，以及表演中使用的物体，都是传达信息的一部分。
布兰肯菲尔德说:“客人们总是说，‘我从来不知道呼啦有这么多，呼啦有这么深，有这么刻意。
这些文化大使承认，大多数人来夏威夷是为了海洋、海滩、高尔夫球场和冲浪。但他们也知道，有机会用真实和文化上准确的体验吸引游客，这样当他们回家时，他们就可以分享这个故事。
“现在游客来这里时，他们看到了更多的真实性和历史，想要了解更多关于这些故事的信息，而不仅仅是一个大游乐场和一个夏威夷式宴会，”卡莫霍利·哈伊说。“他们看到人们实际上在这里生活和呼吸。几千年来，他们一直如此。”
在夏威夷州的所有岛屿上，有越来越多的夏威夷原住民领导的体验。这里有一些让你开始计划的方法。
夏威夷旅游局的马拉马项目在多个岛屿上有多种活动可供选择，从植树造林到可持续农业。体验通常是通过合作酒店组织的，客人在报名参加活动时可以获得度假村积分或折扣。欲了解更多信息，请访问gohawaii.com/malama。
拉海纳修复基金会在毛伊岛的实践历史项目在周二和周四提供，可以通过基金会在lahainarestoration.org上预订。
毛伊岛的老Lahaina Luau每天都提供晚餐和表演，强烈建议通过oldlahainaluau.com提前预订。
位于毛伊岛的卡那帕里海滩酒店被Waiaha基金会评为该州最具夏威夷特色的酒店。它为客人提供全面的免费文化课，包括奥莱洛(Olelo)，夏威夷语的历史，帕纳纳(Panana)，如何利用自然作为导航技术，以及Ma awe(关于夏威夷纤维和编织技术的课程)。欲了解更多信息，请访问kbhmaui.com。
除了编织、尤克里里和制作雷的课程外，位于卡纳帕利的毛伊岛威斯汀度假酒店和水疗中心最近还推出了一种来自卡瓦植物的传统健康饮料“阿瓦”品酒会。传统上，夏威夷人在宗教仪式上吃' awa '。今天，它被用于药用，也被用作社交和仪式饮料。在酒店的Hale Mo 'olelo餐厅用餐的客人将在日落时分品尝。详情请访问marriott.com。
在夏威夷岛上，费尔蒙特兰酒店为客人举办了各种文化和环境课程，从附近卡拉惠普阿历史公园的解说徒步旅行到椰子叶编织。呼啦班是酒店最受欢迎的活动。欲了解更多信息，请访问fairmontorchid.com。
