周二，前总统唐纳德·j·特朗普(Donald J. Trump)静静地坐在曼哈顿的法庭上，听检察官描述针对他的指控。这次诉讼是他第一次作为刑事被告。
一份长达32页的听证会记录，只透露了这次提审的戏剧性影响，以及即将到来的漫长法律程序。这是世界上最令人期待的法庭程序之一。然而，只有在针对特朗普的指控公布时出现在法庭上的几十人亲眼目睹了这一切。
以下是传讯中一些最重要的时刻:
下午两点半左右，特朗普进入法庭时，窗帘已经拉下，他穿着深蓝色西装，系着红色领带，面无表情。当他沿着过道走向前方时，全副武装的法庭官员站在他两侧。摄影师被允许短暂地进入陪审团包厢给他拍照，他转过身盯着摄像机，直到他们的操作员被迫离开。
特朗普的提审并没有在他上任后立即开始。他被迫在被告席上沉默地等了大约10分钟，因为一名代表媒体机构的律师要求允许记者更多地接触庭审过程。当这名律师声称专业记者可以信任时，特朗普显然嗤之以鼻。
当这名律师讲完话后，在文字记录中被称为“法院”的法官胡安·m·莫尔干(Juan M. Merchan)要求传讯特朗普。这位前总统被宣读了对他的指控——34项伪造商业记录的重罪。在安静的法庭上，特朗普身体前倾，对着被告席上的麦克风说，他是无罪的。
随后，曼哈顿地区检察官办公室的检察官克里斯·康罗伊(Chris Conroy)站起来，开始详细讲述指控的细节。它们源于特朗普的前调解人迈克尔·d·科恩(Michael D. Cohen)在2016年大选前夕向色情明星斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付的一笔封口费。特朗普当选后偿还了科恩的费用。检察官指控特朗普策划了与报销有关的虚假商业记录。
在纽约州，只有当伪造商业记录的意图是“实施或隐瞒”另一项罪行时，才会被视为重罪。康罗伊说，特朗普伪造了记录，“以掩盖一场非法阴谋”，这可能预示了该办公室针对特朗普的更广泛案件。
辩护团队成员拿到了起诉书的副本。特朗普把一份副本交给了他的律师约瑟夫·塔科皮纳(Joseph Tacopina)。前总统是被告席上唯一一个不接受副本的人。
当康罗伊开始提到特朗普最近在社交媒体上发布的帖子时，一个非同寻常的时刻到来了。这位前总统承诺，如果他被起诉，“死亡和毁灭”将随之而来，并发布了针对地区检察官阿尔文·l·布拉格(Alvin L. Bragg)的种族主义语言和威胁性图片。
然后，康罗伊将特朗普帖子的打印件分发给法官和辩护团队。特朗普把他的复印件递给塔科皮纳，但一分钟后又要了回来，并用右手示意。他的另一名律师托德·布兰奇(Todd Blanche)强烈反对康罗伊对社交媒体帖子的评论。
布兰奇坚称，特朗普“有权利，他被允许公开发言”。
这似乎促使默克曼法官冷静而冷静地回应说，他没有立即对特朗普下达“禁言令”的打算，这与这位前总统的法律团队最近表达的担忧相反。检察官没有要求禁言令。
但自2009年以来一直担任州最高法院法官的莫奇曼法官(Justice Merchan)确实警告辩方与特朗普交谈，“以及任何你需要的人，并提醒他们请避免发表可能煽动暴力或内乱的言论。”
特朗普继续沉默地坐着，另一名检察官凯瑟琳·麦考(Catherine McCaw)告诉法官，她的团队正在与特朗普的律师一起起草一份保护令，这份文件将对特朗普施加某些限制。
她说，其中一项限制是禁止这位前总统在社交媒体上发布某些案件材料，或与记者分享。如果特朗普违反了任何现有的限制，莫奇曼大法官将决定是否以及如何制裁他。
随着提审的进行，特朗普越来越焦躁不安。他不停地用手指捻来捻去。他交叉双臂，又交叉双臂。他把指关节敲在硬木桌上。有一次，他气喘吁吁地喘着气。
最后，在他提出抗辩的半个多小时后，在他的律师的敦促下，他再次发言，但只是在法官告知前总统他有权出席诉讼程序时做出回应，以及这种权利可能被剥夺的方式。
鉴于特朗普被控非暴力犯罪，检察官甚至被禁止要求将他关进监狱。正当莫奇法官准备释放这位前总统时，布兰奇暗示，特朗普可能不会出现在定于12月4日的下一次出庭日期。当被问及他的理由时，布兰奇提到了参加提审的“令人难以置信的费用、精力和安全问题”。
法官承认，这对每个参与者来说都是一项艰巨的任务。但他指出，12月“还有很长的路要走”。最后，他指出，“为了透明度和公平地确保法治”，他不同意布兰奇的意见。言下之意是:法官打算尽可能地把特朗普当作其他被告对待。
下午3点25分左右传讯结束时，特朗普是被告席上站起来最慢的人。他捋了捋蓝色西装外套的翻领，整理了面前的一叠文件，然后走出了法庭。
Hurubie Meko, Kate Christobek和Jason Silverstein对报道也有贡献。
