在周二举行的瑞士信贷(Credit Suisse)历史上最后一次年度股东大会上，该行高层领导人为上月应瑞士政府要求，将其低价出售给主要竞争对手瑞银(UBS)的失误道歉。
瑞信董事长阿克塞尔?莱曼(Axel Lehmann)表示:“我很抱歉，我们已无力遏制多年来积累的信任损失，也很抱歉让你们失望。”
但参加会议的近1750名股东中的许多人表示，他们感觉被这家有167年历史的银行的倒闭欺骗了。这家银行是瑞士备受关注的银行业的支柱，为了避免在全球银行业危机期间倒闭，以32亿美元(相当于其市值的一小部分)的价格出售。
一名股东表示:“这家银行正从我们身边被夺走。”他指责瑞信管理层未能从瑞银那里争取到更好的价格。另一个人说:“今天在这里，你几乎可以尝到厌恶和背叛的感觉。”
股东的批评是瑞信破产后遭受的最新打击。本周早些时候，瑞士总检察长斯特凡(Stefan Bl?ttler)表示，他已开始调查瑞银交易过程中是否存在违法行为。下周，瑞士议员将在议会特别会议上讨论这笔交易。
雷曼和该行首席执行长李晶(Ulrich K?rner)在开场白中表达了一种哀悼的语气。他们指出，瑞信之所以垮台，是因为其丑闻和亏损的历史削弱了股东和客户的信心，使其容易受到硅谷银行(Silicon Valley Bank)倒闭引发的银行业混乱的影响。
这些人说，尽管他们在10月份公布了一项全面的转型计划，并在硅谷银行倒闭后努力支撑瑞士信贷，但他们未能挽救这家公司，被迫将其出售。
“不幸的是，我们最终没有成功，”K?rner先生说。“我们没时间了。这让我很悲伤。”
但两位高管都为3月19日瑞银集团(UBS)的收购进行了辩护，称这是拯救瑞士金融体系、避免加剧全球市场不稳定的必要之举。当时的收购价仅为瑞信两天前市值的一小部分。
到那时，瑞信董事会面临的唯一选择是交易或破产——雷曼说，后者“将导致最坏的情况，即股东的全部损失，客户的不可预知的风险，对经济和全球金融市场的严重后果。”
但一个接一个走上讲台向瑞信高管提问的股东对该公司的命运表示震惊和愤怒。这些股东包括身穿定制西装的投资公司代表，以及个人投资者，他们大多穿着牛仔裤和休闲服装。许多人要求知道为什么他们的持股在交易中被摊薄。在交易中，瑞银将以1股自己的股票换22.48股瑞信的股票。当交易宣布时，这相当于76瑞士美分;一个月前，瑞信的股价为2.78瑞士法郎。
但其他人则抨击了该机构的文化——它导致了数十亿美元的罚款和与丑闻和失误有关的损失——导致了该公司的垮台。(一名抗议者穿着一件背面用胶带写着“清算瑞士犯罪分子和银行家资产”的运动夹克走在大厅里。)
大股东Ethos Foundation的首席执行官文森特?考夫曼(Vincent Kaufmann)在讲话后赢得了掌声，他说:“瑞信过去几年爆出的众多丑闻彻底毁了这家机构的声誉。”
几位投资者利用这一焦点批评政府在组织交易中扮演的角色，反映出瑞银的交易在公众中是多么不受欢迎。最近的一项民意调查发现，大多数人反对该协议。
在某些时刻，这次聚会转向了超现实主义。
一位股东向高管们指出，他没有带枪参加会议。另一个问题是，谁应该为自大跌以来困扰瑞信的网络谣言负责——俄罗斯人、美国人还是乔治?索罗斯?
另一个例子是，当他拿出一份送给雷曼的“礼物”时，引起了笑声:他说，他买了一袋核桃，价值相当于一股瑞信股票。
莱曼回答说，他会接受这一提议，但他自己有一包坚果，可以支撑他撑过这次会议。
在长达五个小时的会议结束时，雷曼先生发出了一种苦乐参半的声音——“拥有悠久而丰富历史的瑞信现在正在经历一个历史性转折。我们对此深感遗憾，”他说。随后，股东们纷纷走进大厅，用葡萄酒和甜点进行社交。
