纽约——周二，唐纳德·特朗普在一次历史性的传讯中对34项一级伪造商业记录的指控表示不认罪。
曼哈顿的一个大陪审团上周起诉了特朗普，使他成为第一位面临刑事指控的总统。检察官周二公布的记录显示，特朗普被指控填写虚假商业记录，“意图欺诈，意图实施另一项犯罪，并帮助和隐瞒犯罪行为。”
特朗普不承认34项伪造商业记录的指控:实时更新 西文这位前总统强烈否认有不当行为，称在2024年总统大选临近之际，这项指控有政治动机。
查看最新更新:
美国东部时间4月4日晚上8点33分更新:前总统唐纳德·特朗普穿过马阿拉歌庄园欢呼的人群，他们高呼“美国”。特朗普在“上帝保佑美国”的背景音乐中与支持者们混在一起。
川普在发表讲话时对人群说:“我从未想过这种事会发生在美国。”“我唯一犯下的罪行就是无畏地捍卫我们的国家，不让它受到那些试图摧毁它的人的伤害。”
他称这些指控是“对我们国家的侮辱”，并暗示“其他国家在嘲笑我们”。
川普没有直接提到星期二的提审，但提到了可能在华盛顿和亚特兰大提起诉讼。他还谈到了地区检察官阿尔文·布拉格和他的家人。
“他们无法通过投票箱打败我们，所以他们试图用法律打败我们，”特朗普说。
特朗普发表了大约30分钟的讲话。
他称曼哈顿案件的法官是“讨厌特朗普的法官，他的妻子和家人都讨厌特朗普。”
——Bob D 'Angelo, Cox Media Group Natio部分公司ntent桌子
美国东部时间4月4日晚上8:02更新:前总统唐纳德·特朗普在纽约市一家法院因34项重罪指控被提审几小时后，支持者聚集在马阿拉歌庄园，准备演讲。
这些嘉宾包括川普的长期支持者罗杰·斯通、迈克·林德尔、美国乔治亚州众议员玛乔丽·泰勒·格林和前亚利桑那州州长候选人卡莉·雷克。
——Bob D 'Angelo, Cox Media Group Natio部分公司ntent桌子
美国东部时间4月4日下午6点45分更新:据WPTV报道，前总统唐纳德·特朗普已经抵达佛罗里达州西棕榈滩，降落在棕榈滩国际机场。特朗普将从机场前往他在棕榈滩附近的马阿拉歌庄园，他将于美国东部时间晚上8点15分左右在那里发表讲话。
——Bob D 'Angelo, Cox Media Group Natio部分公司ntent桌子
美国东部时间4月4日下午6点20分更新:据《国会山报》和CNN报道，在纽约市负责监督前总统唐纳德·特朗普刑事案件的法官胡安·莫尔曼(Juan Merchan)将下一次亲自听证会定在12月4日。据《国会山报》报道，特朗普下一次露面的时间大约是2024年共和党初选正式开始前两个月。
——Bob D 'Angelo, Cox Media Group Natio部分公司ntent桌子
美国东部时间4月4日下午6点08分更新:前总统唐纳德·特朗普在他的Truth Social账户上发布了这条消息，当时他的飞机离开纽约，前往他在佛罗里达州棕榈滩的住所。
特朗普说，他将于晚上8点15分在他的马阿拉歌庄园发表讲话，并称周二的程序“令人震惊”，因为地方检察官办公室没有“意外”。
特朗普写道:“几乎每一位法律专家都说，此案不成立。”“没有任何违法行为!”
——Bob D 'Angelo, Cox Media Group全国内容部
美国东部时间4月4日下午4:55更新:特朗普在当天早些时候接受提审后登上飞机返回佛罗里达州。
美国东部时间4月4日下午4:50更新:在周二公布的一份事实声明中，当局表示，向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯、前《花花公子》模特凯伦·麦克道戈尔和特朗普大厦门卫支付的款项是旨在让特朗普进入白宫的非法计划的一部分。
检察官在声明中说:“在他竞选总统期间，被告和其他人同意确认并压制有关他的负面报道。”“该协议的双方已承认在该计划中犯下了非法行为。”
2018年，前特朗普律师迈克尔·科恩承认违反了竞选财务法。科恩承认向特朗普集团提交了虚假发票，以获得以支付给丹尼尔斯和麦克道戈尔的形式提供的非法竞选捐款的报销。他在联邦法庭上表示，他与特朗普协调支付了这些款项，目的是影响选举。
据检察官和之前的报道，拥有《国家询问报》的媒体公司美国媒体公司(American media Inc.)的官员在同年的一份不起诉协议中表示，该公司向麦克道戈尔支付了一笔钱，以确保她“在2016年总统大选之前”“不会公布有关特朗普的破坏性指控，从而影响选举”。
美国东部时间4月4日下午4:35更新:曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格表示，针对特朗普的指控“不仅仅是一笔付款”，他在2016年总统大选前向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯支付了一笔钱。
2015年，唐纳德·特朗普、出版公司美国媒体公司(American Media Inc.)的高管、科恩等人同意了一项抓杀计划。这是一个购买和压制负面信息的计划，以帮助特朗普赢得选举的机会，”布拉格说。
“作为该计划的一部分，唐纳德·特朗普等人向声称拥有关于特朗普负面信息的人支付了三笔钱。为了支付这些款项，他们设立了空壳公司，并做出了更多虚假陈述，例如在AMI -美国媒体公司的商业记录中。”
根据纽约法律，通过非法手段共谋提升候选人资格是犯罪。
美国东部时间4月4日下午4:20更新:曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格表示，针对特朗普的指控是在2016年总统大选前“为了掩盖实际犯罪”而支付的相关款项。
这位前总统被控34项伪造商业记录的罪名。他拒不认罪。
布拉格说，特朗普做了“34个虚假陈述……为了掩盖其他罪行。在纽约州，无论你是谁，这些都是重罪。”
检察官补充说，特朗普连续9个月持有文件，显示他向前律师迈克尔·科恩支付法律服务费用。事实上，科恩向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付了13万美元，让她对几年前的一段婚外情保持沉默。
美国东部时间4月4日下午3点55分更新:特朗普的律师托德·布兰奇在纽约法院外告诉记者，周二“不是一个好日子”，此前他的客户因34项伪造商业记录的指控而被提审。
“这是悲伤的一天，”他说，指责曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)把“一个政治问题变成了一场政治诉讼”。
“这很可悲，我们将与之抗争，”布兰奇说。“我们将奋力抗争。”
美国东部时间4月4日下午3:50更新:检察官周二公布了对特朗普的起诉，以及前总统出庭后有关指控的事实陈述。
阅读文档 周二公布的数据美国东部时间4月4日下午3:30更新:据《纽约时报》报道，特朗普周二下午离开纽约法院，此前他被控伪造商业记录34项罪名。这位前总统拒不认罪。
他没有对记者讲话。
美国东部时间4月4日下午2:55更新:据《华盛顿邮报》报道，周二下午，特朗普对34项一级伪造商业记录的重罪指控表示不认罪。
2023年4月4日，纽约市，在曼哈顿法院提审期间，前总统唐纳德·特朗普和他的辩护团队坐在被告席上。今天，特朗普在第一次出庭时被传讯，此前大陪审团听取了有关2016年总统大选前向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯行贿的证据。川普成为美国历史上第一位被控刑事犯罪的前总统。(塞斯·W/普尔/盖蒂图片社)
美国东部时间4月4日下午2点45分更新:特朗普的提审很快将在纽约开始。
据《纽约时报》报道，在总统回应针对他的指控之前，一名代表包括《纽约时报》在内的几家新闻机构的律师将支持让媒体更广泛地进入法庭。
据《纽约时报》报道，法官莫尔康周一拒绝了媒体允许摄像机和电台记者进入法庭的请求。通常情况下，纽约法庭不允许携带摄像机。
美国东部时间4月4日下午2:30更新:周二，特朗普在提审前走向法庭时拒绝对记者讲话。
早些时候，有报道称，这位前总统将在提审前后接受采访。
美国东部时间4月4日下午2点25分更新:参议院多数党领袖查克·舒默，纽约州民主党。他说，他相信在川普星期二提审之前，这位前总统将受到“符合事实和法律的公正审判”。
舒默在推特上发表声明说:“在我们的司法系统中，法律程序中不允许任何外部影响或恐吓。”“随着审判的进行，抗议是美国人的权利，但所有抗议都必须是和平的。”
特朗普于周二下午向当局自首。在大陪审团上周提出起诉后，预计他将很快出庭接受传讯。
美国东部时间4月4日下午1:45更新:特朗普前往曼哈顿法院时在社交媒体上发帖，他将于周二晚些时候在那里接受提审，他写道，这“看起来太超现实了”。
“哇，他们要逮捕我了，”他写道。“不敢相信这发生在美国。”
美国东部时间4月4日下午1:25更新:在预定提审前约一小时，特朗普周二抵达纽约市法院，在上周被起诉后向当局自首。
美国东部时间4月4日下午1点10分更新:特朗普已经离开纽约市的特朗普大厦前往法院，他将于下午2点15分在法院接受提审。
美国东部时间4月4日上午11:55更新:特朗普的起诉是历史性的，因为总统第一次面临刑事指控，但这并不是总统第一次面临逮捕。
1872年，尤利西斯·s·格兰特总统因驾驶马车超速而被传讯。
阅读更多:总统被捕:尤利西斯·s·格兰特在1872年因超速被传讯美国东部时间4月4日上午11:20更新:特朗普预计将于周二下午在纽约法庭出庭时提出无罪抗辩。
“当我今天坐在这里的时候，我可以向你们保证一件事:他们在这起案件中不会认罪。这是我能向你保证的一件事，”特朗普的律师乔·塔科皮纳周二在《早安美国》节目中说。
“我不认为这个案子会有陪审团。我认为它会在文件上消失。我认为这将是一个法律挑战，而且应该会成功。”
塔科皮纳承认，前总统的法律团队还没有看到针对他们客户的密封起诉书。
他说:“他们没有与我们分享，在解密之前也不会与我们分享。”“但我们知道起诉书的依据，以及起诉书中的事实指控。”
有报道称，这些指控与2016年大选前向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯支付13万美元有关，这笔钱的目的是阻止她谈论她声称多年前与特朗普的婚外情。
美国东部时间4月4日上午10点25分更新:纽约市当局周一表示，他们已准备好应对即将到来的特朗普提审所造成的任何干扰。
“我们不允许任何形式的暴力或破坏行为，如果有人被抓到参与任何暴力行为，他们将被逮捕并被追究责任，无论你是谁，”市长埃里克·亚当斯说。
一些抗议者和反抗议者开始聚集在川普将于周二下午被提审的法院外。
亚当斯周一表示:“虽然可能会有一些煽动者考虑明天来我们的城市，但我们的信息是明确而简单的:控制自己。”“纽约是我们的家，不是你们发泄愤怒的场所。”
阅读更多:纽约市准备对特朗普进行提审美国东部时间4月4日上午10:10更新:周二上午，特朗普在社交媒体上发帖，建议将针对他的案件转移到斯塔顿岛，称目前的审理地点“非常不公平，一些地区投票给共和党的比例只有1%”。
这位前总统还指责“激进的左翼民主党人”将“司法系统定为犯罪”。
“这不是美国应该有的样子!”他写道。
美国东部时间4月4日上午9:50更新:曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)周二在特朗普预定提审之前抵达法院。
这位前总统抨击布拉格是一名出于政治动机的检察官，并于周一要求他辞职。
美国东部时间4月4日9:30更新:《纽约时报》报道，应新闻机构的要求，一名法官周一裁定不允许视频和电台记者直播周二的法庭听证会。
据《纽约时报》报道，纽约法庭一般不允许携带摄像机。据《纽约时报》报道，法官胡安·莫尔康周一表示，在听证会开始时，将允许五名静态摄影师拍照。
美国东部时间4月4日上午9:20更新:特朗普的一名律师周二告诉CNN，他预计这位前总统将在纽约提审前后接受记者采访。
早些时候，川普2024年总统竞选的官员说，川普将于美国东部时间周二晚上8点15分在他位于佛罗里达州棕榈滩的马阿拉歌庄园发表讲话。
美国东部时间4月4日上午9点10分更新:周一下午，特朗普从佛罗里达州的马阿拉歌庄园前往纽约的特朗普大厦。
这位前总统在社交媒体上发文称，他计划周二上午前往法院。预计他将在下午2点15分接受传讯。
阅读更多:特朗普的起诉书:在周二出庭之前看看提审时间表请查看这一正在发展的故事的更新。
最新热点新闻:男子被控偷窃校车，并将死鹿放入车内法庭文件显示，卡坦岛桌游的创造者克劳斯·特优在与12岁男孩争吵后死亡 一名男子在道奇体育场的球场上求婚，被警察拦住，被指控在孩子们面前刺死了一只蓝鹭
